1
00:00:01,173 --> 00:00:03,342
(لفة الطبل)

2
00:00:12,267 --> 00:00:16,355
(موسيقى رقص السبعينات)

3
00:00:41,129 --> 00:00:47,469
♪ أعطيت أذنا صماء ل
كل أصوات الحزن

4
00:00:48,220 --> 00:00:52,057
♪ شاهدت مع أعمى
عيون نظرات الوحدة

5
00:00:55,561 --> 00:00:58,939
♪ مكسور وبلا قلب

6
00:00:59,273 --> 00:01:02,192
♪ لن أهتم إذا
أنت محبط وتموت

7
00:01:02,526 --> 00:01:05,737
♪ أوه، أنا بارد وبلا قلب

8
00:01:06,071 --> 00:01:09,116
♪ الجري البري والجري الحر

9
00:01:09,449 --> 00:01:13,120
♪ هذا أنا، نعم، هذا أنا

10
00:01:17,207 --> 00:01:21,295
♪ ولدت ضد الجدار
كان عليه أن يتعلم بالطريقة الصعبة

11
00:01:24,423 --> 00:01:28,510
♪ مع وضع ذلك في الاعتبار
كان علي أن أطارد فريستى

12
00:01:31,680 --> 00:01:35,058
♪ بارد وبلا قلب

13
00:01:35,392 --> 00:01:38,562
♪ لن أهتم إذا
أنت محبط وتموت

14
00:01:38,895 --> 00:01:41,940
♪ أوه، أنا مفلس وبلا قلب

15
00:01:42,274 --> 00:01:45,360
♪ وأنا فخور قدر الإمكان

16
00:01:45,694 --> 00:01:48,572
♪ هذا أنا أيها العالم

17
00:01:48,905 --> 00:01:51,450
♪ نعم، هذا أنا

18
00:01:53,785 --> 00:01:57,873
♪ الناس يقولون أن الحب
أقوى من الكراهية

19
00:01:59,875 --> 00:02:02,961
♪ ولكن مع حظي
أراهن على هذا الحب

20
00:02:03,295 --> 00:02:06,256
♪ سوف يأتي بعد فوات الأوان

21
00:02:08,175 --> 00:02:12,262
♪ ولدت ضد الجدار
كان عليه أن يتعلم بالطريقة الصعبة

22
00:02:15,223 --> 00:02:19,311
♪ مع وضع ذلك في الاعتبار
كان علي أن أطارد فريستى

23
00:02:22,481 --> 00:02:26,234
♪ مكسور وبلا قلب

24
00:02:26,568 --> 00:02:29,279
♪ لن أهتم إذا
أنت محبط وتموت

25
00:02:29,613 --> 00:02:32,783
♪ أوه، أنا مفلس وبلا قلب

26
00:02:33,116 --> 00:02:36,203
♪ مثل العاصفة التي تمزق البحر

27
00:02:36,536 --> 00:02:38,789
♪ هذا أنا

28
00:02:40,165 --> 00:02:43,418
♪ لا يمكنك تغيير الطريقة التي أنا بها

29
00:02:43,752 --> 00:02:46,004
♪ هذا أنا

30
00:02:47,881 --> 00:02:50,676
♪ لا يوجد أحد
آخر أريد أن أكون

31
00:02:51,009 --> 00:02:53,261
♪ هذا أنا

32
00:02:54,388 --> 00:02:57,933
♪ الجري الجامح، الجري الحر

33
00:02:58,266 --> 00:03:00,268
♪ هذا أنا

34
00:03:01,478 --> 00:03:03,897
♪ هذا أنا

35
00:03:05,399 --> 00:03:07,567
♪ هذا أنا

36
00:03:09,111 --> 00:03:12,072
♪ مثل العاصفة التي تمزق البحر

37
00:03:12,406 --> 00:03:14,658
♪ هذا أنا

38
00:03:16,284 --> 00:03:19,287
♪ لا يمكنك تغيير الطريقة التي أنا بها

39
00:03:19,621 --> 00:03:20,288
♪ هذا هو--

40
00:03:20,622 --> 00:03:24,584
(صراخ)

41
00:03:30,799 --> 00:03:33,677
(موسيقى مشوقة)

42
00:03:38,432 --> 00:03:40,559
(تلاطم الأمواج)

43
00:03:40,892 --> 00:03:43,061
(طقطقة)

44
00:03:57,534 --> 00:03:58,785
- مرحبًا.

45
00:03:59,119 --> 00:04:00,454
أنا أندريا هيليارد.

46
00:04:00,787 --> 00:04:02,247
هل تمانع لو جلست؟

47
00:04:07,461 --> 00:04:09,212
- تفضل، إنه شاطئ عام.

48
00:04:09,546 --> 00:04:11,131
- مم، إنه شاطئي.

49
00:04:13,133 --> 00:04:14,843
- تقصد أنني التعدي على ممتلكات الغير؟

50
00:04:15,177 --> 00:04:16,261
- (يضحك) هذا يعتمد.

51
00:04:16,595 --> 00:04:18,472
- حسنا، يجب عليك
مثل خصوصيتك.

52
00:04:18,805 --> 00:04:20,307
أعلم أنني أحب خاصتي.

53
00:04:20,640 --> 00:04:22,309
- أوه، من فضلك، لا تذهب.

54
00:04:28,732 --> 00:04:30,400
مهلا، ما اسمك؟

55
00:04:30,734 --> 00:04:32,402
- توني تريلوس.

56
00:04:32,736 --> 00:04:34,988
- كيف حالك، توني تريلوس؟

57
00:04:39,409 --> 00:04:40,327
الطبول؟

58
00:04:41,703 --> 00:04:43,038
- لا، أنا مغنية.

59
00:04:43,371 --> 00:04:44,664
- أوه، أين؟

60
00:04:44,998 --> 00:04:45,499
- جراد البحر البيت.

61
00:04:45,832 --> 00:04:47,167
- أوه، مستراحي القديم.

62
00:04:47,501 --> 00:04:49,836
لم أكن هناك منذ أشهر.

63
00:04:50,170 --> 00:04:53,298
- أنت outta النزول و
اللحاق بالعرض في وقت ما.

64
00:04:53,632 --> 00:04:54,216
- سأفعل ذلك.

65
00:04:54,549 --> 00:04:56,092
- نعم، عرضان في الليلة.

66
00:04:56,426 --> 00:04:57,260
- نعم أنا أعلم.

67
00:04:57,594 --> 00:04:58,178
لا يوجد غطاء.

68
00:04:58,512 --> 00:04:59,805
- ولا يوجد حد أدنى.

69
00:05:11,483 --> 00:05:14,110
- أنت لا تغادر بالفعل.

70
00:05:14,444 --> 00:05:16,571
- تذكر، أنا فتى عامل.

71
00:05:19,825 --> 00:05:21,993
- قل، كنا فقط
البدء.

72
00:05:22,327 --> 00:05:23,370
- نحن؟

73
00:05:24,496 --> 00:05:25,831
- متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

74
00:05:26,164 --> 00:05:27,958
- كما قلت، أنا
في بيت جراد البحر.

75
00:05:28,291 --> 00:05:31,545
لماذا لا تأتي
أسفل والقبض على العرض الخاص بي؟

76
00:05:31,878 --> 00:05:34,297
- [أندريا] سأفعل ذلك.

77
00:05:34,631 --> 00:05:38,552
- شكرا لاستخدام
شاطئك الخاص، هاه؟

78
00:05:38,885 --> 00:05:40,345
- أوه، في أي وقت.

79
00:05:40,679 --> 00:05:43,265
لا غطاء ولا حد أدنى.

80
00:05:45,433 --> 00:05:49,521
- (يضحك) نعم،
سوف أتذكر ذلك.

81
00:05:50,480 --> 00:05:52,858
(موسيقى الجاز)

82
00:06:20,594 --> 00:06:24,139
(موسيقى الآلات uptempo)

83
00:06:37,819 --> 00:06:39,154
- مرحبا سالي.

84
00:06:39,487 --> 00:06:40,030
- أهلاً.

85
00:06:41,656 --> 00:06:44,242
- أنت تقوم بعمل جيد، تشارلي.

86
00:06:44,576 --> 00:06:45,493
هل تغسلين الأطباق في المنزل؟

87
00:06:45,827 --> 00:06:46,995
- مع صواني التلفزيون؟

88
00:06:53,543 --> 00:06:55,378
- كيف حال رجلي؟

89
00:06:55,712 --> 00:06:57,005
- أوه، أفضل الآن.

90
00:06:58,673 --> 00:07:01,259
- صديقاتك سيدة خارج
هناك بأعداد كبيرة هذه الليلة.

91
00:07:01,593 --> 00:07:03,720
- نعم، نفس الوجوه القديمة المتعبة.

92
00:07:04,054 --> 00:07:05,430
- حسنا، أعطهم عرضا جيدا.

93
00:07:05,764 --> 00:07:06,598
من السهل مع الرقص، هاه؟

94
00:07:06,932 --> 00:07:07,390
(تلعثم الشفاه)

95
00:07:07,724 --> 00:07:09,392
احفظ تلك بالنسبة لي.

96
00:07:09,726 --> 00:07:10,560
- مهلا، تعال هنا.

97
00:07:10,894 --> 00:07:12,270
- مم، أسفل الصبي.

98
00:07:12,604 --> 00:07:14,731
- أنت تعرف أنني أحب ذلك
الاحماء قبل العرض.

99
00:07:15,065 --> 00:07:16,232
- توني، عليك
تفسد الماكياج الخاص بك.

100
00:07:16,566 --> 00:07:17,859
- مم.

101
00:07:18,193 --> 00:07:20,695
- توني، لا بد لي من الحصول على
مرة أخرى على الأرض.

102
00:07:21,029 --> 00:07:23,573
- نعم، هذه فكرة جيدة.

103
00:07:23,907 --> 00:07:25,951
(يضحك)

104
00:07:26,284 --> 00:07:26,826
-توني-

105
00:07:28,078 --> 00:07:28,745
توقف.

106
00:07:29,829 --> 00:07:32,207
- أنا أتوقف، أنا أتوقف -

107
00:07:39,673 --> 00:07:41,341
- أنت حقا فعالة جدا.

108
00:07:41,675 --> 00:07:44,219
- أوه، أنا جدا
جيد بيدي.

109
00:07:45,929 --> 00:07:47,430
- إذن أنت أخبرني.

110
00:07:47,764 --> 00:07:50,350
- سأكون سعيدا أن تظهر لك.

111
00:07:50,684 --> 00:07:52,477
- لديك اغلاق حقيقي
حول هذه الأشياء،

112
00:07:52,811 --> 00:07:54,020
أليس كذلك يا تشارلي؟

113
00:07:54,354 --> 00:07:57,565
- مم، حصلت على إنهاء المكالمة
حول شنق الخاص بك.

114
00:07:57,899 --> 00:07:59,651
- يجب أن يكون شيئا
من طفولتك.

115
00:07:59,985 --> 00:08:01,194
- لقد حرمت.

116
00:08:01,528 --> 00:08:03,488
- والآن أنت فاسد.

117
00:08:04,572 --> 00:08:08,576
- صادق يا عزيزي، أنا
حصلت على شيء بالنسبة لك.

118
00:08:08,910 --> 00:08:11,287
- ضعه في صندوق و
اربطه بشريط.

119
00:08:11,621 --> 00:08:13,707
- الآن من هو فاسد؟

120
00:08:14,040 --> 00:08:17,085
- حسنًا يا روميو،
ماذا عن زوجتك؟

121
00:08:17,419 --> 00:08:20,255
- (تسخر) كلها
يريد أن يفعل هو تناول الطعام.

122
00:08:20,588 --> 00:08:22,424
- ثم عليك
شيء مشترك.

123
00:08:22,757 --> 00:08:24,801
(يضحك)

124
00:08:25,802 --> 00:08:27,053
مهلا، أين توني؟

125
00:08:27,387 --> 00:08:28,805
ألم يحن الوقت ل
العرض الثاني؟

126
00:08:29,139 --> 00:08:32,517
- انه في خلع الملابس
الغرفة تستعد.

127
00:08:35,812 --> 00:08:36,980
- تواجه مشكلة؟

128
00:08:38,356 --> 00:08:41,067
- بهذه الأشياء،
من لا يفعل ذلك؟

129
00:08:41,401 --> 00:08:42,861
- لن أفعل.

130
00:08:43,194 --> 00:08:44,654
- وهذا يكفي.

131
00:08:44,988 --> 00:08:46,239
- [المذيع] سيداتي
والسيد،

132
00:08:46,573 --> 00:08:50,160
بيت جراد البحر بكل فخر
الهدايا، توني تريلوس!

133
00:08:50,493 --> 00:08:51,578
(تصفيق الجمهور)

134
00:08:51,911 --> 00:08:54,164
(موسيقى السبعينات)

135
00:08:57,667 --> 00:09:00,462
♪ هذا ما أنا عليه

136
00:09:00,795 --> 00:09:03,882
♪ وماذا سأكون دائمًا

137
00:09:05,592 --> 00:09:08,386
♪ التائه من القلب

138
00:09:08,720 --> 00:09:11,639
♪ حتى يغيرني الحب

139
00:09:13,725 --> 00:09:16,811
♪ خذني لنفسي

140
00:09:17,145 --> 00:09:20,440
♪ أطلق العنان لعقلك

141
00:09:21,733 --> 00:09:24,694
♪ والعثور على ما ينتظرنا

142
00:09:25,028 --> 00:09:27,989
♪ عبر البحر المفتوح

143
00:09:34,162 --> 00:09:37,791
♪ لقد كنت على حق
ولقد كنت مخطئا

144
00:09:38,124 --> 00:09:41,961
♪ ولقد كنت في المنتصف

145
00:09:42,295 --> 00:09:45,673
♪ على أطراف أصابعي

146
00:09:46,007 --> 00:09:49,928
♪ أنا أوازن بين كل أحلامي

147
00:09:50,261 --> 00:09:54,516
♪ لأنه كذلك
شيء لا أستطيع الاحتفاظ به

148
00:09:54,849 --> 00:09:58,645
♪ يبدو أنني أقترض فقط

149
00:09:58,978 --> 00:10:00,563
♪ أنا ألعب اللعبة

150
00:10:00,897 --> 00:10:02,023
♪ صعب وسريع

151
00:10:02,357 --> 00:10:05,735
♪ وكأن ليس هناك غد

152
00:10:08,822 --> 00:10:11,074
♪ هذا ما أنا عليه

153
00:10:11,407 --> 00:10:14,786
♪ وماذا سأكون دائمًا

154
00:10:16,329 --> 00:10:19,249
♪ التائه من القلب

155
00:10:19,582 --> 00:10:22,752
♪ حتى يغيرني الحب

156
00:10:24,712 --> 00:10:27,632
♪ خذني لنفسي

157
00:10:27,966 --> 00:10:31,219
♪ أطلق العنان لعقلك

158
00:10:32,554 --> 00:10:35,473
♪ والعثور على ما ينتظرنا

159
00:10:35,807 --> 00:10:38,768
♪ عبر البحر المفتوح

160
00:10:44,858 --> 00:10:48,736
♪ إذا سارت الأمور
الحق وأنا في الأعلى

161
00:10:49,070 --> 00:10:52,657
♪ سيكون الحب موجودًا

162
00:10:52,991 --> 00:10:56,619
♪ مثل الريح
سوف يرحلون جميعًا

163
00:10:56,953 --> 00:10:59,789
♪ عندما أكون في الأسفل

164
00:11:01,166 --> 00:11:04,586
♪ وحدتي الدائمة
حياة البحث

165
00:11:04,919 --> 00:11:08,590
♪ هذا هو الثمن الذي يجب أن أدفعه

166
00:11:08,923 --> 00:11:12,302
♪ للقيام بالأشياء التي أريد القيام بها

167
00:11:12,635 --> 00:11:15,972
♪ وأعيش هذه الحياة على طريقتي

168
00:11:18,808 --> 00:11:20,977
♪ هذا ما أنا عليه

169
00:11:21,311 --> 00:11:24,689
♪ وماذا سأكون دائمًا

170
00:11:26,274 --> 00:11:29,110
♪ التائه من القلب

171
00:11:29,444 --> 00:11:32,614
♪ حتى يغيرني الحب

172
00:11:34,532 --> 00:11:37,535
♪ خذني لنفسي

173
00:11:37,869 --> 00:11:40,872
♪ أطلق العنان لعقلك

174
00:11:41,998 --> 00:11:45,168
♪ والعثور على ما ينتظرنا

175
00:11:45,501 --> 00:11:48,463
♪ عبر البحر المفتوح

176
00:11:50,381 --> 00:11:52,926
♪ هذا ما أنا عليه

177
00:11:53,259 --> 00:11:56,638
♪ وماذا سأكون دائمًا

178
00:11:58,014 --> 00:12:00,642
♪ التائه من القلب

179
00:12:00,975 --> 00:12:04,145
♪ حتى يغيرني الحب

180
00:12:05,855 --> 00:12:08,983
♪ أوه خذني لنفسي

181
00:12:09,317 --> 00:12:12,570
♪ أطلق العنان لعقلك

182
00:12:13,571 --> 00:12:16,324
♪ والعثور على ما ينتظرنا

183
00:12:16,658 --> 00:12:19,619
♪ عبر البحر المفتوح

184
00:12:21,746 --> 00:12:24,582
♪ خذني لنفسي

185
00:12:24,916 --> 00:12:27,961
♪ أطلق العنان لعقلك

186
00:12:29,170 --> 00:12:32,423
♪ والعثور على ما ينتظرنا

187
00:12:32,757 --> 00:12:35,718
♪ عبر البحر المفتوح

188
00:12:37,136 --> 00:12:40,515
♪ عزيزي هذا ما أنا عليه

189
00:12:41,474 --> 00:12:44,352
(تصفيق الجمهور)

190
00:12:59,534 --> 00:13:00,660
اطلب لي مشروبًا.

191
00:13:00,994 --> 00:13:04,205
يجب أن أذهب للتغيير،
سأعود خلال دقيقة.

192
00:13:19,929 --> 00:13:23,599
- حسنًا، أرى أنك قمت بعمل كبير
ضرب مع السجل العلوي.

193
00:13:23,933 --> 00:13:25,018
- نعم، من هذا؟

194
00:13:25,351 --> 00:13:27,353
- الذي كنته
اللعب حتى.

195
00:13:27,687 --> 00:13:28,730
- من تقصد؟

196
00:13:29,063 --> 00:13:32,984
- (يضحك) لم تكن تعرفها
هل كانت مدام السجلات الوطنية؟

197
00:13:35,069 --> 00:13:36,070
- حسنا، حسنا.

198
00:13:37,655 --> 00:13:41,326
- لا تتحمس كثيرا، هناك
مستر السجلات الوطنية.

199
00:13:41,659 --> 00:13:42,910
- نعم، حسنا،

200
00:13:43,244 --> 00:13:43,828
انه لا يجلس مع
رغم ذلك، هل هو يا عزيزي؟

201
00:13:44,162 --> 00:13:45,330
- لا.

202
00:13:45,663 --> 00:13:48,249
- حسنا، ثم هناك
لا داعي للقلق، هاه؟

203
00:13:48,583 --> 00:13:49,751
سوف أراك لاحقا.

204
00:13:50,084 --> 00:13:51,336
- كم بعد ذلك؟

205
00:13:53,004 --> 00:13:53,921
- كثيراً.

206
00:14:05,058 --> 00:14:06,642
آسف أخذت وقتا طويلا.

207
00:14:08,019 --> 00:14:09,354
- أنت جيدة أو أنت طيب.

208
00:14:09,687 --> 00:14:12,023
إنه عرض رائع قدمته.

209
00:14:12,357 --> 00:14:13,107
- شكرًا لك.

210
00:14:14,650 --> 00:14:17,945
- قل لي، هل أنت
من أي وقت مضى اخمادها؟

211
00:14:18,279 --> 00:14:18,821
- ماذا؟

212
00:14:20,114 --> 00:14:21,741
- ظهرك.

213
00:14:22,075 --> 00:14:23,910
- (يضحك) لا.

214
00:14:24,243 --> 00:14:26,496
مهلا، إذا كنت تحب عملي، هاه؟

215
00:14:26,829 --> 00:14:27,580
- كثيرا.

216
00:14:28,998 --> 00:14:32,627
أنا مندهش شخص ما لم يفعل ذلك
التقطت لك، من السجل.

217
00:14:32,960 --> 00:14:36,506
- حسنًا، أنا الأخير
قطع تكلفة ثروة صغيرة.

218
00:14:36,839 --> 00:14:37,799
- هل بيعت؟

219
00:14:39,092 --> 00:14:41,677
- سمعت ذلك مرة واحدة
محطة إذاعية محلية.

220
00:14:42,011 --> 00:14:43,554
- أود أن أسمع ذلك.

221
00:14:44,931 --> 00:14:45,598
- في أي وقت.

222
00:14:48,935 --> 00:14:50,812
- ما المشكلة الآن؟

223
00:14:53,064 --> 00:14:54,065
_ حسنا-

224
00:14:54,399 --> 00:14:55,358
أعني، لقد انتهيت
ليلا.

225
00:14:55,691 --> 00:14:56,234
دعنا نذهب.

226
00:15:19,215 --> 00:15:21,843
- من هو الخاص بك
مصمم الديكور، بيلا لوغوسي؟

227
00:15:22,176 --> 00:15:24,095
- (يضحك) لا، لقد فعلت ذلك بنفسي.

228
00:15:24,429 --> 00:15:26,347
- بماذا، مجرفة؟

229
00:15:26,681 --> 00:15:27,974
- حسنا، ماذا يفعل الولد الفقير؟

230
00:15:28,307 --> 00:15:30,101
- أي شيء للخروج من هذا.

231
00:15:30,435 --> 00:15:31,060
- حسنا، أنا أنفق أكثر
الوقت على الشاطئ

232
00:15:31,394 --> 00:15:33,354
مما أفعله في مكب النفايات على أي حال.

233
00:15:33,688 --> 00:15:34,939
- أنا سعيد.

234
00:15:35,273 --> 00:15:36,315
- ماذا سيكون لديك،

235
00:15:36,649 --> 00:15:39,610
بوربون والماء، بوربون و
الصودا أو بوربون وبوربون؟

236
00:15:39,944 --> 00:15:41,070
- أوه، فاجأني.

237
00:15:44,740 --> 00:15:46,701
- هذا لم يتحول
بالطريقة التي أردتها بالضبط،

238
00:15:47,034 --> 00:15:50,997
ولكن ستتمكن من الحصول على
فكرة صوتي في التسجيلات.

239
00:15:52,415 --> 00:15:56,127
♪ شاهدت مع أعمى
عيون نظرات الوحدة

240
00:15:59,130 --> 00:16:02,425
♪ مكسور وبلا قلب

241
00:16:02,758 --> 00:16:06,220
♪ لن أهتم إذا
أنت محبط وتموت

242
00:16:06,554 --> 00:16:08,973
♪ أوه، أنا مفلس وبلا قلب

243
00:16:09,307 --> 00:16:12,143
- أوه، يمكنك أن تفعل الكثير
أفضل من ذلك.

244
00:16:14,187 --> 00:16:15,480
- هل لديك أي أفكار؟

245
00:16:18,107 --> 00:16:20,943
- (يضحك) نعم، مثل الأخذ
إلى استوديو مختلف.

246
00:16:21,277 --> 00:16:22,778
(خدش السجل)

247
00:16:23,112 --> 00:16:24,030
أوه، أستطيع أن أحفر الخاص بك
الاسلوب حسنا

248
00:16:24,363 --> 00:16:25,948
ولكن ليس تلك الترتيبات.

249
00:16:26,282 --> 00:16:27,950
ربما تمت إضافة لسعات، أو،

250
00:16:29,160 --> 00:16:30,077
(يستقر) بالتأكيد.

251
00:16:30,411 --> 00:16:31,329
أصوات الخلفية.

252
00:16:31,662 --> 00:16:32,955
إذا قمت بوضع أصوات في الخلفية،

253
00:16:33,289 --> 00:16:37,001
يمكنك ملء كل تلك
أماكن فارغة، وبعد ذلك،

254
00:16:37,335 --> 00:16:39,420
(يضحك)

255
00:16:39,754 --> 00:16:42,089
ها أنا ذا، متجر الحديث.

256
00:16:42,423 --> 00:16:43,674
- لا، لا، لا، تفضل.

257
00:16:44,008 --> 00:16:44,884
يعني ما أنت
القول هو الصحيح.

258
00:16:45,218 --> 00:16:46,219
- ترى ذلك؟

259
00:16:46,552 --> 00:16:47,845
أنت بحاجة إلى المساعدة.

260
00:16:50,181 --> 00:16:51,015
- من لا؟

261
00:16:52,391 --> 00:16:54,644
- هل سمعت من أي وقت مضى
من السجلات الوطنية؟

262
00:16:54,977 --> 00:16:57,355
- بالتأكيد، إنهم الأكبر.

263
00:16:57,688 --> 00:16:59,190
- حسنا، هذا أنا.

264
00:16:59,524 --> 00:17:01,734
أو على الأقل، إنه زوجي.

265
00:17:02,068 --> 00:17:04,195
وهذا هو، كان
حتى حادثته.

266
00:17:04,529 --> 00:17:09,075
وهو غير صالح الآن، وأنا
أكثر أو أقل إدارة الأعمال.

267
00:17:09,408 --> 00:17:10,660
- ماذا عن ذلك؟

268
00:17:36,936 --> 00:17:38,062
- ماذا عن ذلك؟

269
00:17:38,396 --> 00:17:40,982
(رنين الهاتف)

270
00:17:42,775 --> 00:17:44,735
تريد المساعدة، أليس كذلك؟

271
00:17:45,945 --> 00:17:47,446
- بالتأكيد، ربما
شيئا في الكتابة؟

272
00:17:47,780 --> 00:17:49,949
- (يضحك) أوه، أنت
لا تثق بي.

273
00:17:50,283 --> 00:17:51,075
- لا.

274
00:17:52,326 --> 00:17:53,244
مرحبا؟

275
00:17:55,162 --> 00:17:59,166
لا، أنا لست بحاجة إلى أي
تسليم الخمور الليلة.

276
00:18:01,377 --> 00:18:04,171
- ألا تعتقد ذلك
سيكون لدي رقمك؟

277
00:18:04,505 --> 00:18:05,047
- بالتأكيد.

278
00:18:07,425 --> 00:18:11,512
- سآخذ سكرتيرتي في السحب
حتى العقود اللازمة.

279
00:18:15,516 --> 00:18:18,477
سأعطيك مكالمة
في يوم أو يومين.

280
00:18:50,760 --> 00:18:53,429
- أرى أنك لم تفعل
تضيع أي وقت.

281
00:18:53,763 --> 00:18:54,347
- مهلا، ادخل!

282
00:18:54,680 --> 00:18:55,640
- اعتقدت أنها لن تغادر أبدا.

283
00:18:55,973 --> 00:18:56,515
ماذا حدث؟

284
00:18:56,849 --> 00:18:58,184
- إنها تحفرني يا عزيزي!

285
00:18:58,517 --> 00:19:00,061
لقد انقلبت للتسجيل
من تصرفاتي، وكل شيء!

286
00:19:00,394 --> 00:19:01,812
- توني، أنزلني!

287
00:19:02,146 --> 00:19:04,106
(توني يضحك)

288
00:19:04,440 --> 00:19:06,025
لن أعتمد على ذلك.

289
00:19:06,359 --> 00:19:09,070
- السكرتير
صياغة العقود.

290
00:19:09,403 --> 00:19:10,780
- تصدق عندما تراه.

291
00:19:11,113 --> 00:19:12,782
إنها تلعب الألعاب يا توني.

292
00:19:13,115 --> 00:19:14,241
أنت مجرد واحدة من ألعابها.

293
00:19:14,575 --> 00:19:17,620
- نعم، حسنا، كيف حالك
تعرف الكثير عنها، هاه؟

294
00:19:17,953 --> 00:19:19,497
- إنها لاعبا أساسيا القديمة.

295
00:19:19,830 --> 00:19:21,791
إنها تجمع الرجال
كأنها تشرب

296
00:19:22,166 --> 00:19:24,293
واحدًا تلو الآخر، كل ذلك على التوالي.

297
00:19:28,381 --> 00:19:30,299
- ليس أنا، فهي لا تفعل ذلك.

298
00:19:34,387 --> 00:19:36,972
- لقد رأيتها في العمل.

299
00:19:37,306 --> 00:19:40,184
- ولقد رأيت
أفعالي يا عزيزي.

300
00:19:40,518 --> 00:19:42,561
أموالك على الفائز.

301
00:19:42,895 --> 00:19:44,146
سألعبها بشكل رائع.

302
00:19:46,273 --> 00:19:48,859
- من أجلك،
توني، آمل ذلك.

303
00:19:51,153 --> 00:19:52,947
هل هذا قطع وجاف؟

304
00:19:55,157 --> 00:19:57,326
- (يضحك) إنها
امرأة، أليس كذلك؟

305
00:19:57,660 --> 00:19:59,537
زوجها غير صالح.

306
00:19:59,870 --> 00:20:01,497
الأمر بهذه البساطة.

307
00:20:04,208 --> 00:20:06,252
- أنت تجعل الأمر يبدو باردا جدا.

308
00:20:08,921 --> 00:20:11,298
- حسنًا، إنه عالم بارد يا عزيزتي.

309
00:20:11,632 --> 00:20:13,008
- ليس للجميع.

310
00:20:16,053 --> 00:20:19,515
- حسنًا، لا تقلق،
سأبقيها مشغولة.

311
00:20:25,521 --> 00:20:27,231
أريد أن أكون شخص ما.

312
00:20:29,984 --> 00:20:31,944
- ولكنك شخص ما.

313
00:20:32,278 --> 00:20:34,029
لديك وظيفة الغناء
في بيت جراد البحر.

314
00:20:34,363 --> 00:20:36,490
- أوه، هيا، اخرج منه.

315
00:20:36,824 --> 00:20:38,659
- هذه الأشياء تستغرق وقتا.

316
00:20:39,827 --> 00:20:40,494
- نعم.

317
00:20:43,080 --> 00:20:46,667
حسنا، ليس هناك ذلك
بقي الكثير من الوقت بالنسبة لي.

318
00:20:48,252 --> 00:20:50,129
لقد انتظرت طوال حياتي.

319
00:20:54,341 --> 00:20:57,511
كانوا يضحكون
لي عندما كنت طفلا

320
00:20:57,845 --> 00:21:00,765
لأن رجلي العجوز
كان فتى تلميع الأحذية.

321
00:21:02,475 --> 00:21:06,145
وبينما كان راكعاً على ركبتيه،
كانت والدتي على ظهرها.

322
00:21:13,152 --> 00:21:15,237
لقد فجرت المدينة عندما كان عمري 14 عامًا.

323
00:21:17,782 --> 00:21:21,869
عملت في وظائف غريبة حتى
التقيت بهذه المرأة الأكبر سنا.

324
00:21:23,537 --> 00:21:25,831
أرادت شخصًا شابًا.

325
00:21:26,165 --> 00:21:28,042
- كم من الوقت استمر ذلك؟

326
00:21:30,920 --> 00:21:32,379
- حتى اليوم التالي.

327
00:21:34,089 --> 00:21:34,757
أوه، سالي.

328
00:21:38,177 --> 00:21:42,264
أنت لا تعرف ما هو
مثل الرغبة في أن تكون شخصًا ما.

329
00:21:43,724 --> 00:21:47,812
هذا ما أريد،
أن تكون شخصا ما.

330
00:21:50,648 --> 00:21:52,733
هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى.

331
00:21:54,902 --> 00:21:57,780
وسأفعل أي شيء للحصول عليه.

332
00:21:58,113 --> 00:21:58,656
أي شيء-

333
00:22:01,617 --> 00:22:05,329
- أنا سعيد لأنني لا أريد
أي شيء بهذا السوء.

334
00:22:07,540 --> 00:22:09,291
- حسنًا، سينجح الأمر.

335
00:22:10,668 --> 00:22:11,544
يجب أن.

336
00:22:14,588 --> 00:22:16,298
- أمك وأبوك؟

337
00:22:20,761 --> 00:22:24,390
- ماتت من
المرض المهني،

338
00:22:24,723 --> 00:22:27,059
شرب نفسه حتى الموت.

339
00:22:27,393 --> 00:22:28,602
إنهم أفضل حالا.

340
00:22:31,689 --> 00:22:35,776
كما تعلمون، عندما حصلت على أول مرة
الغناء الوظيفي، لا أحد ضحك.

341
00:22:37,945 --> 00:22:38,612
لا أحد.

342
00:22:40,865 --> 00:22:41,949
لقد كنت جيدًا.

343
00:22:44,827 --> 00:22:48,914
ومنذ ذلك الوقت، الوحيد
الشيء الذي يهم هو صوتي.

344
00:22:49,915 --> 00:22:52,126
- ألم تكن في الحب من قبل؟

345
00:22:57,673 --> 00:22:59,133
- سالي، أنت الوحيد
واحد لقد تمكنت من أي وقت مضى

346
00:22:59,466 --> 00:23:00,426
لفتح ل.

347
00:23:02,261 --> 00:23:05,764
- حسنا، على الأقل أنا
جيد لشيء ما.

348
00:23:06,098 --> 00:23:09,268
- حبيبي، أنت جيد
لكثير من الأشياء.

349
00:23:09,602 --> 00:23:12,146
أنت تأخذني كما أنا، هاه؟

350
00:23:12,479 --> 00:23:13,689
لم يتم طرح أي أسئلة.

351
00:23:15,983 --> 00:23:18,360
- هذا شيء، أليس كذلك؟

352
00:23:21,363 --> 00:23:23,449
- عندما أفعل ذلك، يا عزيزي،

353
00:23:23,782 --> 00:23:26,911
سأشتري لك طائرة ورقية مصنوعة
من أصل مائة دولار.

354
00:23:27,244 --> 00:23:29,997
- (يضحك) مع حظي،
سوف تنكسر السلسلة.

355
00:23:30,331 --> 00:23:30,915
(تلعثم الشفاه)

356
00:23:31,248 --> 00:23:33,167
لا مزيد من الكلام، عزيزتي، هاه؟

357
00:23:33,500 --> 00:23:34,084
- مهلا، تعال هنا.

358
00:23:34,418 --> 00:23:35,836
- فلنذهب للسباحة.

359
00:23:45,638 --> 00:23:48,223
(تلاطم الأمواج)

360
00:23:49,558 --> 00:23:53,062
(موسيقى الآلات الناعمة)

361
00:25:56,769 --> 00:25:59,605
(تلاطم الأمواج)

362
00:26:09,823 --> 00:26:11,617
- الآن، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

363
00:26:11,950 --> 00:26:15,245
ماذا تقصد بهذه الشحنة
لم يتم إرسالها بعد؟

364
00:26:15,579 --> 00:26:19,374
كان من المفترض أن يكونوا كذلك
في نيويورك قبل يومين.

365
00:26:19,708 --> 00:26:23,712
لقد أخبرت السيدة هيليارد بذلك
ذلك، هل تحققت معها؟

366
00:26:24,046 --> 00:26:24,713
حسنا، لماذا لا؟

367
00:26:25,047 --> 00:26:27,633
ما رأيك أن أدفع لك؟

368
00:26:29,093 --> 00:26:32,387
انظر، أنت تعرف أنه
مستحيل بالنسبة لي

369
00:26:32,721 --> 00:26:34,640
لينزل إلى المكتب

370
00:26:34,973 --> 00:26:38,936
وأتوقع منك أن تفترض
القيادة في غيابي.

371
00:26:41,814 --> 00:26:44,066
السيدة هيليارد بالتأكيد ليست كذلك.

372
00:26:49,363 --> 00:26:50,030
أرى.

373
00:26:52,324 --> 00:26:53,784
على ما يرام.

374
00:26:55,452 --> 00:26:59,289
حسنًا، إنها هنا في
المنزل الآن، سأسألها.

375
00:26:59,623 --> 00:27:00,958
سأعود إليك.

376
00:27:03,585 --> 00:27:06,046
- اسمه توني، توني تريلوس.

377
00:27:07,089 --> 00:27:09,758
(صوت الجرس)

378
00:27:10,968 --> 00:27:13,637
(صوت الجرس)

379
00:27:14,847 --> 00:27:16,431
- [مارتن] أندريا؟

380
00:27:16,765 --> 00:27:19,810
أندريا، أريد أن أتحدث
لك على الفور.

381
00:27:20,936 --> 00:27:21,687
فورا.

382
00:27:28,569 --> 00:27:29,444
الكلبة القذرة.

383
00:27:34,867 --> 00:27:35,534
- [فران] هل يستطيع الغناء؟

384
00:27:35,868 --> 00:27:37,035
- أوه، انه جيد.

385
00:27:38,078 --> 00:27:39,329
- هل لديه أخ؟

386
00:27:39,663 --> 00:27:40,747
(يضحك)

387
00:27:41,081 --> 00:27:43,709
بجدية يا تشيكي
من الأفضل أن تكون حذراً.

388
00:27:44,042 --> 00:27:45,460
أنت تعرف مارتن
رجل غيور جدا.

389
00:27:45,794 --> 00:27:47,546
- مارتن على كرسي متحرك.

390
00:27:48,922 --> 00:27:50,924
- ومن هو الخطأ في ذلك؟

391
00:27:51,258 --> 00:27:52,217
- خاصته.

392
00:27:52,551 --> 00:27:54,303
لو لم يكن
لدرجة الشك

393
00:27:54,636 --> 00:27:57,347
لم يكن ليقود السيارة أبدًا
تلك السيارة خارج الطريق.

394
00:27:57,681 --> 00:27:59,641
يتوقع مني أن أكون كذلك
مرضعة له.

395
00:27:59,975 --> 00:28:01,143
لدي أخبار لمارتن،

396
00:28:01,476 --> 00:28:03,562
لدي أخبار كبيرة بالنسبة له.

397
00:28:03,896 --> 00:28:05,522
- لكنه أعطاك الكثير.

398
00:28:05,856 --> 00:28:08,108
- لقد كسبت كل سنت منه.

399
00:28:09,443 --> 00:28:12,779
- أنظري يا عزيزتي، أنا حاضرة
جانبك، تذكر؟

400
00:28:13,822 --> 00:28:14,865
أنا فقط قلقة
سوف يكتشف ذلك

401
00:28:15,199 --> 00:28:16,783
عن هذا القليل
العلاقة التي تواجهها.

402
00:28:17,117 --> 00:28:17,701
- فرصة سمينة.

403
00:28:20,621 --> 00:28:21,580
أحتاج لبعض الثلج.

404
00:28:21,914 --> 00:28:24,750
- بينما كنت فوق. (يضحك)

405
00:28:25,083 --> 00:28:27,961
- انتظر حتى تراه، فران.

406
00:28:28,295 --> 00:28:29,463
إنه مميز.

407
00:28:29,796 --> 00:28:31,173
- كلهم ​​في البداية عزيزتي.

408
00:28:31,506 --> 00:28:33,008
- لا، أعني ذلك.

409
00:28:33,342 --> 00:28:34,885
لديه عيون كبيرة وواسعة،

410
00:28:37,054 --> 00:28:38,222
جسم رائع,

411
00:28:40,015 --> 00:28:41,892
وخصر أنحف من خصرك.

412
00:28:42,226 --> 00:28:43,268
- شكرًا جزيلاً.

413
00:28:44,645 --> 00:28:46,313
استمتع معه يا عزيزي.

414
00:28:46,647 --> 00:28:48,315
العب قليلاً.

415
00:28:48,649 --> 00:28:51,318
ولكن لا تحصل
نفسك عميقا جدا.

416
00:28:52,986 --> 00:28:55,614
- سآخذك إلى
بيت جراد البحر الليلة.

417
00:28:55,948 --> 00:28:58,283
لا استطيع الانتظار حتى تراه.

418
00:29:00,035 --> 00:29:01,411
(عجلات كهربائية تدور)

419
00:29:01,745 --> 00:29:05,290
لو تعلم كم أكره
صوت ذلك الكرسي.

420
00:29:05,624 --> 00:29:07,042
- أنت لم ترد على مكالمتي.

421
00:29:07,376 --> 00:29:08,335
- مرحبا مارتن.

422
00:29:08,669 --> 00:29:10,671
- ما الأمر، هي
أنت أصم أو شيء من هذا؟

423
00:29:11,004 --> 00:29:11,755
- كنا في محادثة عميقة،

424
00:29:12,089 --> 00:29:13,340
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
أسمعك يا مارتن.

425
00:29:13,674 --> 00:29:14,758
- أوه، أنت فقط لم تسمعني.

426
00:29:15,092 --> 00:29:15,801
بالطبع لم تسمع
لي، كيف يمكن أن تسمعني؟

427
00:29:16,134 --> 00:29:18,470
لقد تركت الهاتف خارج الخطاف!

428
00:29:18,804 --> 00:29:20,639
أريد التحدث معك.

429
00:29:20,973 --> 00:29:21,890
الآن.

430
00:29:22,224 --> 00:29:23,600
- كنت فقط،
- لا تذهبي، فران.

431
00:29:23,934 --> 00:29:25,310
- لا، لدي بعض المواعيد،
سأسمح لنفسي بالخروج.

432
00:29:25,644 --> 00:29:26,561
اتصل بي لاحقا.
- مم.

433
00:29:26,895 --> 00:29:27,854
- وداعا مارتن.

434
00:29:32,776 --> 00:29:34,945
- لم أحب تلك المرأة قط.

435
00:29:43,036 --> 00:29:44,913
قلت لك أن تكمن
قبالة تلك الاشياء.

436
00:29:45,247 --> 00:29:47,708
- أوه، ماذا تريد، مارتن؟

437
00:29:49,126 --> 00:29:52,629
- سمعت أنك لم تكن
إلى المكتب في غضون أيام قليلة.

438
00:29:52,963 --> 00:29:53,505
لماذا؟

439
00:29:55,966 --> 00:29:57,551
أنا أتحدث إليك.

440
00:29:59,928 --> 00:30:00,679
- إذن تحدث.

441
00:30:05,225 --> 00:30:06,727
- كان من المفترض أن تفعل ذلك
رعاية شحنة

442
00:30:07,060 --> 00:30:08,603
الذهاب إلى نيويورك، لم تفعل ذلك،

443
00:30:08,937 --> 00:30:12,190
الآن أنا خارج زوجين
من ألف دولار.

444
00:30:12,524 --> 00:30:14,818
هل تستمع لي؟

445
00:30:15,152 --> 00:30:15,944
لا، بالطبع لا.

446
00:30:16,278 --> 00:30:17,821
أنت تشرب كثيرا لعنة!

447
00:30:18,155 --> 00:30:18,697
(تحطم الزجاج)

448
00:30:19,031 --> 00:30:21,199
- لا تبدأ بي يا مارتن!

449
00:30:24,369 --> 00:30:28,457
- إنه بسبب شربك
أنني على هذا الكرسي.

450
00:30:32,836 --> 00:30:35,964
ليس من الضروري أن أذكر
لك من ذلك، أليس كذلك؟

451
00:30:37,674 --> 00:30:41,303
- مارتن، لدي صداع
هذا كبير مع اسمك عليه.

452
00:30:41,636 --> 00:30:43,388
- الجحيم مع صداعك.

453
00:30:43,722 --> 00:30:45,766
انظر، إما أن تستقيم
حتى ورعاية الأعمال ،

454
00:30:46,099 --> 00:30:47,768
- هل تهدد
أنا مارتن؟

455
00:30:48,101 --> 00:30:49,144
- نعم، أنا أهددك.

456
00:30:49,478 --> 00:30:52,898
هل لي أن أذكرك بأنني تزوجت
أنت، لقد أعطيتك كل شيء،

457
00:30:53,231 --> 00:30:56,735
لم يكن لديك قط--
- نعم، نعم، نعم، نعم، مارتن!

458
00:30:57,069 --> 00:30:57,778
- وماذا حدث لنا؟

459
00:30:58,111 --> 00:30:59,863
كنا سعداء لفترة من الوقت.

460
00:31:00,197 --> 00:31:01,823
- (تسخر) توقف.

461
00:31:02,157 --> 00:31:04,910
- وأنا أحتاجك،
الآن أكثر من أي وقت مضى.

462
00:31:05,243 --> 00:31:08,163
- أنا أكره إدارة الأعمال،
أنت تستمر في إجباري على القيام بذلك.

463
00:31:08,497 --> 00:31:11,208
- لماذا، لأنه
تخفيضات في أسلوبك؟

464
00:31:11,541 --> 00:31:13,835
- وأنا أكره وجودك
مشبوهة، تتهمني دائمًا

465
00:31:14,169 --> 00:31:15,837
من الجري والتجسس علي!

466
00:31:16,171 --> 00:31:17,881
- حسنا، أنت ترى رجالا آخرين.

467
00:31:18,215 --> 00:31:20,217
- لدي حياتي الخاصة لأعيشها!

468
00:31:27,516 --> 00:31:30,018
- هل تتذكر،
أندريا، ماذا فعلنا؟

469
00:31:30,352 --> 00:31:34,231
لم يكن لدي نوعك
من الكراهية لزوجتي.

470
00:31:34,564 --> 00:31:37,818
ولكن، كان لديك ما يكفي
بداخلك لكلينا.

471
00:31:38,151 --> 00:31:41,279
(موسيقى مشوقة)

472
00:31:41,613 --> 00:31:43,949
(امرأة تصرخ)

473
00:31:47,828 --> 00:31:51,164
(صراخ)

474
00:32:02,884 --> 00:32:05,345
لقد نجحت، عملت، عملت.

475
00:32:07,389 --> 00:32:08,432
توقف!

476
00:32:08,765 --> 00:32:10,475
- طيب ثم ماذا
هل كل هذا الحديث عنه

477
00:32:10,809 --> 00:32:11,977
"لدي حياتي الخاصة لأعيشها؟"

478
00:32:12,310 --> 00:32:15,313
لا، نحن في هذا الشيء
معًا حتى النهاية، أنت وأنا.

479
00:32:15,647 --> 00:32:16,982
معاً، هل تفهمون؟

480
00:32:17,315 --> 00:32:19,526
نحن متزوجون، متزوجون جدًا.

481
00:32:19,860 --> 00:32:21,027
ولديك
التزام لي.

482
00:32:21,361 --> 00:32:22,988
(صفعة)
- ولديك واحدة لي!

483
00:32:23,321 --> 00:32:26,450
واحد الذي أنت
غير قادر على الوفاء.

484
00:32:35,542 --> 00:32:38,128
- لا تقل لي،
توني ليس هنا.

485
00:32:39,546 --> 00:32:41,756
أين هو الأمير تشارمينغ؟

486
00:32:42,090 --> 00:32:43,550
- توني يستحم.

487
00:32:43,884 --> 00:32:44,968
- حسنًا، كم هو مريح.

488
00:32:46,261 --> 00:32:47,429
لعب الطبيب؟

489
00:32:50,515 --> 00:32:54,144
أرى أنك منتظم
لاعبا أساسيا هنا.

490
00:32:55,145 --> 00:32:55,854
- سأخبر توني أنك هنا.

491
00:32:56,188 --> 00:32:57,898
- أوه، من فضلك، لا تهتم.

492
00:32:58,231 --> 00:32:59,399
أنا متأكد من أنه يجب عليك ذلك
لديك شيء لتفعله،

493
00:32:59,733 --> 00:33:00,859
في مكان ما للذهاب؟

494
00:33:02,652 --> 00:33:04,738
- كنت على وشك المغادرة، على أي حال.

495
00:33:05,071 --> 00:33:05,864
- جيد.

496
00:33:06,198 --> 00:33:06,740
الوداع!

497
00:33:12,037 --> 00:33:13,079
- يا سالي، ارمي لي منشفة.

498
00:33:13,413 --> 00:33:16,875
أعتقد أن هناك واحدة
هناك على الكرسي.

499
00:33:27,844 --> 00:33:30,472
عفوا لا
مصافحة يدك.

500
00:33:30,805 --> 00:33:32,682
- لا بأس تمامًا.

501
00:33:33,016 --> 00:33:34,976
المنظر من هنا رائع.

502
00:33:35,310 --> 00:33:36,061
- أين سالي؟

503
00:33:36,394 --> 00:33:36,978
- أوه، لقد غادرت.

504
00:33:37,312 --> 00:33:38,647
كان لديه اجتماع كشفي.

505
00:33:40,482 --> 00:33:41,274
إنها الأمهات.

506
00:33:42,192 --> 00:33:43,527
- إنها غنية جدًا بالنسبة لي.

507
00:33:43,860 --> 00:33:44,819
- أوه، هيا.

508
00:33:50,742 --> 00:33:53,828
هذه الفتاة جادة؟

509
00:33:55,622 --> 00:33:57,165
- نحن أصدقاء مقربين.

510
00:33:57,499 --> 00:33:58,250
- أرى.

511
00:33:58,583 --> 00:33:59,751
تقبيل أبناء العمومة.

512
00:34:01,419 --> 00:34:05,257
- انظر، أنت لم تأت إلى هنا
للحديث عنها، أليس كذلك؟

513
00:34:05,590 --> 00:34:07,050
- بالتأكيد لم أفعل.

514
00:34:12,138 --> 00:34:13,598
جئت لرؤيتك.

515
00:34:13,932 --> 00:34:15,934
لقد مر أسبوع،
ماذا عن اتفاقنا؟

516
00:34:16,268 --> 00:34:18,144
- هذه الأشياء تستغرق وقتا.

517
00:34:21,189 --> 00:34:24,067
مثل هذا الصبي الصغير الصبر.

518
00:34:24,401 --> 00:34:25,944
- هل تلعب معي؟

519
00:34:28,655 --> 00:34:30,490
اعتقدت أنك كذلك
امرأة العمل.

520
00:34:30,824 --> 00:34:31,741
- لم أكن الخداع.

521
00:34:32,075 --> 00:34:33,827
- العمل هو ما
نحن نتحدث عنه.

522
00:34:34,160 --> 00:34:36,413
لقد مر أسبوع،
لم أر أي شيء.

523
00:34:36,746 --> 00:34:39,165
- انظر، كل ما علي فعله
هو التقاط هذا الهاتف،

524
00:34:39,499 --> 00:34:41,042
- والاتصال الهاتفي.

525
00:34:44,337 --> 00:34:47,132
- لن تنسى
ترتيبنا؟

526
00:34:48,675 --> 00:34:50,093
- لن أنسى.

527
00:34:58,476 --> 00:35:01,146
(الاتصال بالهاتف)

528
00:35:07,652 --> 00:35:09,321
- مايك أبرامز، من فضلك.

529
00:35:11,281 --> 00:35:12,115
السيدة هيليارد.

530
00:35:14,743 --> 00:35:15,368
مرحبا مايك؟

531
00:35:15,702 --> 00:35:16,953
أندريا.

532
00:35:17,287 --> 00:35:20,332
مايك، لقد وجدت مغنية
بصوت جحيم واحد.

533
00:35:20,665 --> 00:35:22,834
أريده بموجب العقد.

534
00:35:23,168 --> 00:35:25,086
إنه مصقول ومحترف.

535
00:35:26,463 --> 00:35:27,756
مم، ثلاث سنوات.

536
00:35:28,715 --> 00:35:30,592
حسنا، بالطبع الخيارات.

537
00:35:32,427 --> 00:35:33,303
توني تريلوس.

538
00:35:35,388 --> 00:35:38,224
تريلوس: T-R-E-L-O-S.

539
00:35:40,352 --> 00:35:42,771
س، في الجنس.

540
00:35:48,735 --> 00:35:50,695
سنكون في الصباح.

541
00:35:51,029 --> 00:35:53,698
لا، أريد أن يتم ذلك على الفور.

542
00:35:54,032 --> 00:35:56,242
سوف تقابله بعد ذلك.

543
00:35:56,576 --> 00:35:59,204
لا تقلق، هذا هو
مختلفة، وقال انه سوف يضرب.

544
00:35:59,537 --> 00:36:00,622
شكرا لك، مايك.

545
00:36:01,748 --> 00:36:02,415
حسنًا؟

546
00:36:03,750 --> 00:36:06,753
ابتداءً من الغد،
أنت بين يدي.

547
00:36:08,171 --> 00:36:10,256
- لماذا الانتظار حتى الغد؟

548
00:36:11,216 --> 00:36:14,010
♪ لدي حلم لليأس

549
00:36:14,344 --> 00:36:17,222
♪ في انتظار بعض الكلمات أو الإشارة

550
00:36:17,555 --> 00:36:20,850
♪ الآن حان وقت الاحتفال

551
00:36:21,184 --> 00:36:24,938
♪ أخبرتني عيناها أنها لي

552
00:36:26,314 --> 00:36:29,567
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

553
00:36:29,901 --> 00:36:32,946
♪ الحب يدق التحول
في نبضات الحياة

554
00:36:33,279 --> 00:36:36,199
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

555
00:36:36,533 --> 00:36:40,120
♪ التحرك في الاستيلاء علي

556
00:36:40,495 --> 00:36:43,164
♪ الحياة عازف الطبول ولكن
في قلبي طبل

557
00:36:43,498 --> 00:36:47,085
♪ أحب الموسيقى
يجب أن تحصل لي على بعض

558
00:36:47,419 --> 00:36:49,212
- خذها من الأعلى!

559
00:36:49,546 --> 00:36:52,090
(حديث جماعي)

560
00:36:52,424 --> 00:36:54,718
كان الأمر على ما يرام، ولكن خذها،

561
00:36:55,051 --> 00:36:55,719
- أنا آسف.

562
00:36:56,052 --> 00:36:57,429
حسنا، نعم حصلت عليه.

563
00:37:03,059 --> 00:37:06,187
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

564
00:37:06,521 --> 00:37:09,649
♪ الحب يدق التحول
في نبضات الحياة

565
00:37:10,024 --> 00:37:13,027
♪ الحياة عازف الطبول و
قلبي طبل

566
00:37:13,361 --> 00:37:17,490
♪ أحب الموسيقى
يجب أن تعطيني بعض

567
00:37:21,786 --> 00:37:25,039
♪ يبدو أنني قضيت
سنواتي في البحث

568
00:37:25,373 --> 00:37:28,376
♪ للإجابة على لعبة الحياة

569
00:37:28,710 --> 00:37:30,295
♪ هل هي القوة

570
00:37:30,628 --> 00:37:31,963
♪ هل هو المال

571
00:37:32,297 --> 00:37:35,717
♪ هل أنا أكثر من مجرد اسم

572
00:37:37,761 --> 00:37:40,305
♪ ثم الليلة الماضية
للحظة واحدة صغيرة

573
00:37:40,638 --> 00:37:43,975
♪ نظرت خلف وجهها

574
00:37:44,309 --> 00:37:47,270
♪ تلقيت الرسالة دفعة واحدة

575
00:37:47,604 --> 00:37:51,274
♪ كل شيء وقع في مكانه

576
00:37:52,650 --> 00:37:55,987
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

577
00:37:56,321 --> 00:37:59,324
♪ الحب يدق التحول
في نبضات الحياة

578
00:37:59,657 --> 00:38:02,452
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

579
00:38:02,786 --> 00:38:05,955
♪ الانتقال إلى مكاني والاستيلاء عليه

580
00:38:06,289 --> 00:38:08,625
(رنين الهاتف)

581
00:38:11,461 --> 00:38:12,128
- مرحبا؟

582
00:38:13,254 --> 00:38:13,922
نعم؟

583
00:38:17,383 --> 00:38:18,676
حسنا، إذا كنت تعتقد
إنه جيد جدًا،

584
00:38:19,010 --> 00:38:20,428
فقط تفضل و
تفعيل العقد

585
00:38:20,762 --> 00:38:22,388
وتحرير السجل.

586
00:38:23,681 --> 00:38:25,517
بالتأكيد، أعطها دفعة كبيرة.

587
00:38:25,850 --> 00:38:29,229
إذا كان ذلك يعني المال في بلدي
جيب، أنا كل شيء لذلك.

588
00:38:29,562 --> 00:38:30,522
لكن دعني أخبرك بشيء.

589
00:38:30,855 --> 00:38:33,691
بعد هذا السجل، هذا كل شيء.

590
00:38:34,025 --> 00:38:35,193
سأرى ذلك
ابن العاهرة

591
00:38:35,527 --> 00:38:38,613
لا يصنع رقما قياسيا آخر
للسنوات الخمس المقبلة.

592
00:38:38,947 --> 00:38:40,573
($لام)

593
00:38:42,033 --> 00:38:44,619
(النقر على مفاتيح الآلة الكاتبة)

594
00:38:44,953 --> 00:38:47,038
- يا فران، استمعي.

595
00:38:47,372 --> 00:38:49,207
إذا كنت زوجا من هذا القبيل
الممتنع عن الأكل كما تقول

596
00:38:49,541 --> 00:38:51,042
كيف حالك
متزوج هل تعلم؟

597
00:38:51,376 --> 00:38:52,210
- كلارنس؟

598
00:38:52,544 --> 00:38:53,503
لم يكن يعرف حتى أنني شربت

599
00:38:53,837 --> 00:38:55,421
حتى ليلة واحدة أنا
عاد إلى المنزل رصينًا.

600
00:38:55,755 --> 00:38:58,049
(توني يضحك)

601
00:38:58,383 --> 00:39:01,302
- حسنا، أنتم أيها السيدات
سيكون عليك أن تعذرني.

602
00:39:01,636 --> 00:39:03,888
- أعطهم الجحيم يا عزيزتي.

603
00:39:04,222 --> 00:39:05,390
- أراكم لاحقا، توني.

604
00:39:05,723 --> 00:39:06,516
_ حسنا-

605
00:39:11,729 --> 00:39:13,147
- إنه جميل.

606
00:39:16,484 --> 00:39:18,987
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

607
00:39:20,196 --> 00:39:21,447
- اثنان من نفس الشيء.

608
00:39:25,034 --> 00:39:29,122
لو كان لدي ما حصلت عليه، كنت سأفعل
اجعلهم يغمسون في الذهب.

609
00:39:30,540 --> 00:39:33,501
أنت راضٍ جدًا عن
نفسك، أليس كذلك، تشيكي؟

610
00:39:33,835 --> 00:39:35,587
- تقصد مساعدة توني؟

611
00:39:35,920 --> 00:39:37,755
- أقصد المشهد كله.

612
00:39:39,424 --> 00:39:40,675
- ماذا لديه ليعطيك؟

613
00:39:41,009 --> 00:39:41,551
- الركلات.

614
00:39:43,052 --> 00:39:44,345
- انه يستخدم لك.

615
00:39:44,679 --> 00:39:46,431
- نحن نستخدم بعضنا البعض.

616
00:39:48,224 --> 00:39:50,602
- حسنًا، على الأقل أنت صادق.

617
00:39:52,520 --> 00:39:55,356
- انظر، أتمنى ألا تفعل ذلك
أعتقد أنني انقلبت لهذا الرجل.

618
00:39:55,690 --> 00:39:59,402
أعني أن هذا سيكون حقا
غبي جدا، أليس كذلك؟

619
00:39:59,736 --> 00:40:03,656
مارتن يحتاج مني أن أكره،
هذا ما يبقيه على قيد الحياة.

620
00:40:03,990 --> 00:40:05,408
- أوه، أندريا.

621
00:40:06,910 --> 00:40:09,454
- الكراهية لا
مختلفة عن الحب .

622
00:40:10,705 --> 00:40:13,333
هذا ما يبقي العالم مستمرا.

623
00:40:13,666 --> 00:40:15,001
لا تقلق بشأن مارتن.

624
00:40:15,335 --> 00:40:17,003
يمكنني الاعتناء به.

625
00:40:21,090 --> 00:40:23,760
(رش الماء)

626
00:40:34,520 --> 00:40:36,439
الماء رائع.

627
00:40:37,857 --> 00:40:39,108
- مهلا، هل تعتقد هذا
هل هذه فكرة جيدة؟

628
00:40:39,442 --> 00:40:40,818
ربما يسمعنا.

629
00:40:41,152 --> 00:40:44,447
- (يضحك) مارتن يأخذ
حبة في الساعة 11.

630
00:40:44,781 --> 00:40:45,490
انه خارج البرد.

631
00:40:50,370 --> 00:40:53,623
- كما تعلمون، لقد حصلت
مكان جميل هنا.

632
00:40:53,957 --> 00:40:54,874
لقد حصلت على كل شيء.

633
00:40:55,208 --> 00:40:57,669
- اه اه، لقد حصلت على كل شيء.

634
00:40:58,002 --> 00:41:00,088
(يضحك)

635
00:41:08,763 --> 00:41:10,431
أنا بحاجة للمساعدة، هل ستفعل؟

636
00:41:15,269 --> 00:41:17,814
- (يضحك) نعم.

637
00:41:26,948 --> 00:41:29,409
(أندريا تضحك)

638
00:41:29,742 --> 00:41:30,284
هل أنت مستعد؟

639
00:41:31,536 --> 00:41:32,203
- AFQ لك؟

640
00:41:33,663 --> 00:41:34,247
- نعم-

641
00:41:34,580 --> 00:41:36,457
(رش الماء)

642
00:41:36,791 --> 00:41:38,167
(يضحك)

643
00:41:38,501 --> 00:41:41,629
(موسيقى الآلات الناعمة)

644
00:43:33,783 --> 00:43:35,993
مهلا، من الأفضل أن أذهب، هاه؟

645
00:43:36,327 --> 00:43:38,704
إنها الساعة الرابعة صباحًا.

646
00:43:40,998 --> 00:43:44,127
- هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
البقاء وتناول مشروب آخر؟

647
00:43:44,460 --> 00:43:45,586
- هل أنت تمزح؟

648
00:43:59,392 --> 00:44:02,186
سأتصل بك في
صباح الخير يا عزيزي؟

649
00:44:02,520 --> 00:44:04,856
(تلعثم الشفاه)

650
00:44:07,024 --> 00:44:07,775
ليلة سعيدة.

651
00:44:09,652 --> 00:44:11,028
- ليلة سعيدة، توني.

652
00:44:40,892 --> 00:44:42,768
مارتن!

653
00:44:43,102 --> 00:44:43,936
- نعم مارتن.

654
00:44:46,314 --> 00:44:47,982
كان عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

655
00:44:48,316 --> 00:44:51,569
كان عليك إحضاره إلى هنا، أنت
كان علي أن أرميه في وجهي!

656
00:44:51,903 --> 00:44:53,905
- لا، لا، مارتن، إنه كذلك
ليس ما تعتقده.

657
00:44:54,238 --> 00:44:55,781
- لا، لا، ليس هذا ما أعتقده.

658
00:44:56,115 --> 00:44:57,575
ثم قل لي، ما هو؟

659
00:44:57,909 --> 00:44:59,160
- إنه عميل.

660
00:44:59,493 --> 00:45:00,578
لقد قطع رقما قياسيا بالنسبة لنا،

661
00:45:00,912 --> 00:45:02,663
كنا في الخارج لمناقشة الأعمال.

662
00:45:02,997 --> 00:45:05,666
- بالتأكيد، أنت تعتقد فقط لأنه
أنا محصور في هذا الكرسي

663
00:45:06,000 --> 00:45:07,585
أنني لا أعرف
ماذا يحدث.

664
00:45:07,919 --> 00:45:09,420
اسمع، أنا أعرف كل شيء عنه.

665
00:45:09,754 --> 00:45:10,630
كل شئ!

666
00:45:10,963 --> 00:45:12,632
السجل،
العقد، كل شيء!

667
00:45:12,965 --> 00:45:14,717
- حسنًا، حسنًا.

668
00:45:15,051 --> 00:45:18,763
لذلك، رجل يظهر لي قليلا
الاهتمام، يقبلني.

669
00:45:19,096 --> 00:45:19,764
- من حيث كنت جالسا،

670
00:45:20,097 --> 00:45:22,975
بدا الأمر كما لو كنت كذلك
القيام بكل العمل.

671
00:45:23,309 --> 00:45:26,771
حسنًا، سأصلح الأمر هكذا
لم يعمل مرة أخرى أبدًا.

672
00:45:27,855 --> 00:45:30,024
أنت تفقده وأنا سأصلحك.

673
00:45:30,358 --> 00:45:32,777
لذا ساعدني، سأصلح الأمر
أنت، سأطلقك،

674
00:45:33,110 --> 00:45:34,779
سأقطعك بدون سنت.

675
00:45:35,112 --> 00:45:35,738
وأنت تعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

676
00:45:36,072 --> 00:45:36,822
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

677
00:45:37,156 --> 00:45:38,741
أنت , لا؟
- أوه، أعرف، أعرف.

678
00:45:39,075 --> 00:45:40,117
لقد عشت معك سنوات كافية

679
00:45:40,451 --> 00:45:42,995
لمعرفة كيف
يمكن أن تكون انتقاميًا.

680
00:45:44,330 --> 00:45:45,665
هل ترغب في معرفة
لماذا بقيت معك

681
00:45:45,998 --> 00:45:46,916
كل هذه السنوات؟

682
00:45:48,292 --> 00:45:50,753
لأنني شعرت بالأسف
بالنسبة لك، لهذا السبب،

683
00:45:51,087 --> 00:45:52,380
أيها المقعد البائس.

684
00:45:52,713 --> 00:45:53,631
أكرهك! (صفعة)

685
00:45:53,965 --> 00:45:55,925
(الصراخ)

686
00:45:57,343 --> 00:45:58,010
آه!

687
00:45:59,428 --> 00:46:01,514
(الصفع)

688
00:46:03,182 --> 00:46:03,766
(الرش)

689
00:46:04,100 --> 00:46:05,851
(تحطم)

690
00:46:08,354 --> 00:46:09,021
" آه!

691
00:46:15,403 --> 00:46:16,070
_ لا!

692
00:46:20,908 --> 00:46:23,452
(هتاف الجمهور)

693
00:46:24,996 --> 00:46:25,663
إلى ص0!

694
00:46:26,956 --> 00:46:29,583
(هتاف الجمهور)

695
00:46:29,917 --> 00:46:30,918
تورو! تورو! تورو!

696
00:46:33,963 --> 00:46:36,507
(هتاف الجمهور)

697
00:46:38,009 --> 00:46:39,635
تورو، تورو، تورو!

698
00:46:39,969 --> 00:46:41,721
(هتاف الجمهور)

699
00:46:42,054 --> 00:46:42,513
(مارتن يصرخ)

700
00:46:42,847 --> 00:46:45,766
(رش الماء)

701
00:46:46,100 --> 00:46:49,228
(موسيقى الآلات البطيئة)

702
00:47:08,080 --> 00:47:09,373
أولي.

703
00:47:18,507 --> 00:47:21,260
(موسيقى الأرغن البطيئة)

704
00:47:23,137 --> 00:47:26,974
(خطى)

705
00:48:01,092 --> 00:48:04,428
- [الكاهن] "لك
يدي امدح روحي.

706
00:48:04,762 --> 00:48:08,015
"سوف تخلصني يا
يا رب أيها الإله الأمين.

707
00:48:08,349 --> 00:48:10,935
"أنت تكره أولئك الذين
يعبدون الأصنام الباطلة،

708
00:48:11,268 --> 00:48:13,270
"ولكن ثقتي في الرب.

709
00:48:13,604 --> 00:48:16,899
"سأفرح وأكون
سعيد بكرمك،

710
00:48:17,233 --> 00:48:18,984
"عندما يكون لديك
رأيت معاناتي

711
00:48:19,318 --> 00:48:21,487
"وراقبت
لي في محنتي،

712
00:48:21,821 --> 00:48:23,948
"لا تغلقني
قبضة العدو،

713
00:48:24,281 --> 00:48:27,076
"تمكنني من ذلك
التحرك بشكل عام.

714
00:48:27,410 --> 00:48:31,163
"إرحمني يا رب،
لأني في ضيق

715
00:48:31,497 --> 00:48:35,459
"بالحزن استهلكت عيني،
روحي وجسدي أيضًا.

716
00:48:37,044 --> 00:48:39,588
"لأن حياتي قد قضت
مع الحزن، وبلدي

717
00:48:39,922 --> 00:48:41,132
سنوات مع تنهد.

718
00:48:41,465 --> 00:48:43,926
"لقد فشلت قوتي
من خلال المعاناة،

719
00:48:44,260 --> 00:48:46,178
"وأكلت عظامي.

720
00:48:46,512 --> 00:48:49,140
"لجميع أعدائي أنا
موضوع عتاب،

721
00:48:49,473 --> 00:48:52,268
"أضحوكة ل
جيراني ، و أ

722
00:48:52,601 --> 00:48:54,145
الخوف لأصدقائي.

723
00:48:54,478 --> 00:48:57,565
" هم الذين يرونني
في الخارج اهرب مني.

724
00:48:57,898 --> 00:49:00,818
"أنا مثل النسيان
الموتى الذين لا يُذكرون،

725
00:49:01,152 --> 00:49:03,237
"أنا مثل الطبق
هذا مكسور.

726
00:49:03,571 --> 00:49:05,406
"أسمع الهمسات
من الحشد،

727
00:49:05,739 --> 00:49:07,700
"هذا يخيفني
من كل جانب،

728
00:49:08,033 --> 00:49:09,952
"كما يتشاورون
معا ضدي

729
00:49:10,286 --> 00:49:12,079
"التآمر على أخذ حياتي.

730
00:49:12,413 --> 00:49:14,999
"ولكن ثقتي بك يا رب.

731
00:49:15,332 --> 00:49:17,418
"أقول: أنت إلهي."

732
00:49:17,751 --> 00:49:19,879
"بين يديك مصيري،

733
00:49:20,212 --> 00:49:22,339
"أنقذني من
براثن أعدائي

734
00:49:22,673 --> 00:49:24,133
"والمضطهدين".

735
00:49:26,719 --> 00:49:29,472
(موسيقى البيانو الهادئة)

736
00:49:40,232 --> 00:49:42,860
- لم تكن تعرف
عنها، هل؟

737
00:49:43,194 --> 00:49:45,029
- لا، أندريا أبدا
ذكر هيلين.

738
00:49:45,362 --> 00:49:48,282
- إنها لن تفعل ذلك أبداً،
إنهم يكرهون بعضهم البعض.

739
00:49:48,616 --> 00:49:51,368
- من حيث أقف،
إنهم يشبهون الأصدقاء القدامى.

740
00:49:51,702 --> 00:49:54,538
- لديهم الكثير لتسوية.

741
00:49:54,872 --> 00:49:56,665
انها لم تر
الطفل لسنوات.

742
00:49:56,999 --> 00:49:59,376
لقد كانت بعيدة عن المدرسة.

743
00:49:59,710 --> 00:50:00,836
- لم تعيش معها قط
مارتن وأندريا؟

744
00:50:01,170 --> 00:50:02,129
- الله لا.

745
00:50:02,463 --> 00:50:03,881
عندما سقط مارتن
الحب مع أندريا,

746
00:50:04,215 --> 00:50:06,717
زوجته لن تفعل ذلك
أعطيه الطلاق.

747
00:50:07,051 --> 00:50:08,969
لكن هذا لم يوقف طائرتي.

748
00:50:09,303 --> 00:50:11,931
- (يضحك) لا، لن يحدث ذلك.

749
00:50:12,264 --> 00:50:14,767
- لقد استمروا في تلك القضية
مباشرة تحت أنف الزوجة.

750
00:50:15,100 --> 00:50:18,270
(يضحك) صنعت حياتها
بائسة، شيء فقير.

751
00:50:18,604 --> 00:50:20,064
على أية حال، لقد قُتلت.

752
00:50:20,397 --> 00:50:22,942
قتل على يد شخص ما
اقتحم المنزل.

753
00:50:23,275 --> 00:50:25,903
ضربت هيلين بقوة
كانت تبلغ من العمر 10 أعوام فقط.

754
00:50:26,237 --> 00:50:28,405
تشيكي لا تريد
طفل حولها، على أي حال.

755
00:50:28,739 --> 00:50:30,449
لقد أرادت فقط الكماليات.

756
00:50:30,783 --> 00:50:33,452
لقد مرت بأكملها
ثروة في الحفلات واليخوت ،

757
00:50:33,786 --> 00:50:36,580
و رقصات و فساتين,
اللقطة بأكملها.

758
00:50:36,914 --> 00:50:38,082
لقد شحنت هيلين
من مدرسة إلى أخرى،

759
00:50:38,415 --> 00:50:39,583
وعندما الطفل
أخيرًا بلغت 14 عامًا،

760
00:50:39,917 --> 00:50:41,835
أرسلتها إلى أوروبا.

761
00:50:42,169 --> 00:50:44,046
هذا هو المكان الذي هي فيه
منذ ذلك الحين.

762
00:50:44,380 --> 00:50:46,423
- لم يروا كل منهما قط
أخرى، إذن، هاه؟

763
00:50:46,757 --> 00:50:48,300
- أوه، في أيام العطل.

764
00:50:48,634 --> 00:50:52,513
لكن أندريا نجح دائمًا
ليكون خارج مكان ما.

765
00:50:52,846 --> 00:50:54,348
- يبدو وكأنه طفل لطيف.

766
00:50:54,682 --> 00:50:56,725
- أوه، إنها دمية.

767
00:50:57,059 --> 00:50:58,352
و هل رأيت
انظر في عيون أندريا

768
00:50:58,686 --> 00:51:00,354
عندما رأت هيلين؟

769
00:51:00,688 --> 00:51:03,065
تحولت الفتاة إلى
جمال حقيقي.

770
00:51:05,234 --> 00:51:06,527
- نعم لديها.

771
00:51:07,861 --> 00:51:08,946
- أعتقد الآن، أكثر
من أي وقت مضى،

772
00:51:09,280 --> 00:51:11,865
أندريا ترغب في ذلك
هل ذهبت هيلين.

773
00:51:13,117 --> 00:51:14,618
- هل ستعود إلى أوروبا؟

774
00:51:14,952 --> 00:51:15,953
- لا أعرف.

775
00:51:16,287 --> 00:51:18,330
شيء واحد مؤكد، هم
لا يستطيعون العيش مع بعضهم البعض.

776
00:51:18,664 --> 00:51:21,834
سوف يقاتلون مثل الحيوانات.

777
00:51:22,167 --> 00:51:25,087
لن يكون الأمر كذلك
من السهل جدًا على Chicie.

778
00:51:25,421 --> 00:51:28,966
إنه منزل هيلين، كما
وكذلك أندريا، الآن.

779
00:51:30,509 --> 00:51:33,637
- ماذا يتحدثون
حول هناك؟

780
00:51:33,971 --> 00:51:35,514
- الأعمال، كما أتصور.

781
00:51:35,848 --> 00:51:38,309
- ماذا سيكون على
عقل أندريا الآن؟

782
00:51:38,642 --> 00:51:42,479
هناك الوطنية، وهذا
المنزل، وغيرها من الممتلكات،

783
00:51:42,813 --> 00:51:45,941
الأسهم والسندات،
الشركات في كل مكان.

784
00:51:46,275 --> 00:51:48,611
كان لدى مارتن إمبراطورية صغيرة حقيقية.

785
00:51:50,029 --> 00:51:52,656
وينتمي إليه
كلاهما الآن.

786
00:51:52,990 --> 00:51:56,952
50/50، في منتصف الطريق.

787
00:51:59,371 --> 00:52:01,624
- (يضحك) من الأفضل أن أذهب.

788
00:52:01,957 --> 00:52:04,084
يعني الوحيد
سبب مجيئي

789
00:52:04,418 --> 00:52:06,170
لأن أندريا طلبت مني ذلك.

790
00:52:06,503 --> 00:52:10,466
- (يضحك) كان ذلك من قبل
كانت تعلم أن هيلين قادمة.

791
00:52:40,537 --> 00:52:41,872
- مغادرة بالفعل؟

792
00:52:42,206 --> 00:52:42,831
- أنا أفضل.

793
00:52:44,375 --> 00:52:45,626
- لماذا؟

794
00:52:45,959 --> 00:52:47,294
- هيلين، تذكرين؟

795
00:52:49,338 --> 00:52:51,006
- لعب الأم؟

796
00:52:51,340 --> 00:52:53,342
- لا أستطيع أن أتجاهلها بالضبط.

797
00:52:59,765 --> 00:53:02,351
عزيزتي، أصلح لي آخر
شرب، هل من فضلك؟

798
00:53:02,685 --> 00:53:03,852
- أنت تشرب كثيرا.

799
00:53:04,186 --> 00:53:06,271
- أفعل كل شيء أكثر من اللازم!

800
00:53:07,523 --> 00:53:08,190
- نعم.

801
00:53:11,610 --> 00:53:13,404
- توني، ما هي
ماذا تفعل في حقيبتي؟

802
00:53:13,737 --> 00:53:15,030
- البحث عن بعض المباريات.

803
00:53:15,364 --> 00:53:16,281
مهلا، ما هذا؟

804
00:53:16,615 --> 00:53:18,909
- التقاط الحبوب، الآن
لا تكن فضوليا جدا!

805
00:53:19,243 --> 00:53:21,787
- نعم يذهبون
عظيم مع الخمور.

806
00:53:23,414 --> 00:53:24,498
- سأغادر.

807
00:53:27,876 --> 00:53:28,585
- ماذا تفعل غدا؟

808
00:53:28,919 --> 00:53:30,295
- أنا حتى رقبتي في المحامين.

809
00:53:30,629 --> 00:53:31,171
لماذا؟

810
00:53:32,297 --> 00:53:34,049
- أعتقد أننا قد نقوم برحلة.

811
00:53:34,383 --> 00:53:35,300
- [أندريا] رحلة؟

812
00:53:36,593 --> 00:53:39,847
- يستغرق ساعتين فقط
للوصول إلى تيخوانا.

813
00:53:40,180 --> 00:53:41,515
- تيخوانا، لماذا؟

814
00:53:44,017 --> 00:53:46,603
- الناس يتزوجون
هناك في 15 دقيقة.

815
00:53:46,937 --> 00:53:49,898
- (تضحك) أوه، توني.

816
00:53:50,232 --> 00:53:54,236
طيب اعذروني على الضحك
لكنه أذهلني مضحكا جدا.

817
00:53:54,570 --> 00:53:57,197
(يضحك) لقد فعلت
يجب أن تمزح.

818
00:53:57,531 --> 00:53:58,240
- ولكن لماذا لا؟

819
00:53:58,574 --> 00:53:59,032
أنت حر الآن.

820
00:53:59,366 --> 00:53:59,992
أعني أن مارتن مات.

821
00:54:00,325 --> 00:54:01,785
- حسنا، بالضبط، مجانا.

822
00:54:02,995 --> 00:54:05,205
حر في أن أفعل ما يحلو لي.

823
00:54:05,539 --> 00:54:06,415
لدي خطط.

824
00:54:08,250 --> 00:54:09,418
- [توني] يخطط لذلك
أنا لا تتناسب مع؟

825
00:54:09,752 --> 00:54:13,464
- أنت مناسب، أنت مناسب، ولكن
بالطريقة التي أريدك أن تناسبها.

826
00:54:15,507 --> 00:54:19,344
انظر، كان لدي تسعة كريهة الرائحة
سنوات زواج بائسة.

827
00:54:20,763 --> 00:54:22,222
- نعم، حسنا، أنت
أرادني بشدة بما فيه الكفاية

828
00:54:22,556 --> 00:54:24,057
عندما كان على قيد الحياة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

829
00:54:24,391 --> 00:54:26,310
- ليس كزوج.

830
00:54:26,643 --> 00:54:28,729
انظر، أنت تعرف ما أحتاجه.

831
00:54:29,938 --> 00:54:31,857
أنت تعطيني ذلك.

832
00:54:32,191 --> 00:54:33,150
أنا راض.

833
00:54:36,320 --> 00:54:38,071
أنت لا تفعل ذلك، وأنا سأفعل
الحصول على شخص سوف.

834
00:54:38,405 --> 00:54:39,740
- انظر، أنا لست واحدا
من تلك المتشردين الشاطئ

835
00:54:40,073 --> 00:54:41,074
التي ركضت معها.

836
00:54:41,408 --> 00:54:43,118
- لا، أنت لست كذلك!

837
00:54:43,452 --> 00:54:45,329
على الأقل كان لديهم
فئة صغيرة.

838
00:54:45,662 --> 00:54:48,165
- انظر من
نتحدث عن الطبقة.

839
00:54:48,499 --> 00:54:52,795
- المال، المال يجعلني راقيا!

840
00:54:53,128 --> 00:54:55,172
هذا ما لم تحصل عليه.

841
00:54:55,506 --> 00:54:58,884
ما كنت أعتقد أنك
يكون عن طريق الزواج مني.

842
00:54:59,218 --> 00:55:01,261
أستطيع أن أفجر حياتك المهنية بأكملها.

843
00:55:02,888 --> 00:55:06,517
بضع كلمات مني عنه
كم أنت صعب،

844
00:55:08,977 --> 00:55:11,647
كيف عديم الموهبة.

845
00:55:14,525 --> 00:55:18,654
لدرجة أننا حقا
خائف من الافراج عن هذا السجل.

846
00:55:18,987 --> 00:55:20,739
فلوس)

847
00:55:21,073 --> 00:55:25,035
نعم، أود أن أقول أنا فزت، وأنت تخسر.

848
00:55:33,585 --> 00:55:38,006
- أولي.

849
00:55:38,340 --> 00:55:41,885
هذا صحيح يا عزيزي، أنا
لم أغادر قط، لقد رأيت كل شيء.

850
00:55:43,929 --> 00:55:46,265
- لقد كان حادثا، توني.

851
00:55:46,598 --> 00:55:47,808
الشرطة المدرجة
أنه حادث.

852
00:55:48,141 --> 00:55:49,351
- مم.

853
00:55:49,685 --> 00:55:51,436
أستطيع تغيير كل ذلك.

854
00:55:51,770 --> 00:55:52,729
- أيها الوغد!

855
00:56:00,404 --> 00:56:03,407
- الآن من حصل على
بطاقات مكدسة، حسنًا؟

856
00:56:09,580 --> 00:56:13,083
- سأقول لهم أننا
كانوا فيه معا.

857
00:56:13,417 --> 00:56:14,835
هل تعتقد أنني خائف؟

858
00:56:15,794 --> 00:56:19,047
إذا نزلت، تعال معي.

859
00:56:19,381 --> 00:56:21,466
- أنت تخادع يا عزيزي.

860
00:56:21,800 --> 00:56:22,801
أنت خائف.

861
00:56:23,135 --> 00:56:23,677
"هل أنا؟

862
00:56:26,096 --> 00:56:28,974
هنا، ثم اتصل بالشرطة.

863
00:56:29,308 --> 00:56:30,976
سنرى من هو خائف.

864
00:56:33,687 --> 00:56:36,398
(الاتصال بالهاتف)

865
00:56:38,150 --> 00:56:40,819
لا مهنة ولا مال

866
00:56:44,615 --> 00:56:47,409
لا شيء سوى خلية.

867
00:56:48,952 --> 00:56:51,496
(موسيقى درامية)

868
00:57:16,063 --> 00:57:18,941
أنت تفعل بالضبط كما
أقول من الآن فصاعدا

869
00:57:21,401 --> 00:57:22,444
السيد توني تريلوس.

870
00:57:27,240 --> 00:57:29,409
ومثل ما قال الوكيل

871
00:57:29,743 --> 00:57:33,705
لا تتصل بي، سأتصل بك.

872
00:57:49,054 --> 00:57:51,348
- مهلا، تشارلي، أين سالي؟

873
00:57:51,682 --> 00:57:52,140
- لقد ذهبت إلى المنزل، توني.

874
00:57:52,474 --> 00:57:53,642
لم تكن على ما يرام.

875
00:57:53,976 --> 00:57:55,060
- ما هو الخطأ؟

876
00:57:55,394 --> 00:57:56,311
- لا أعرف.

877
00:57:56,645 --> 00:57:58,522
- [امرأة خارج الشاشة)
مرحبًا أيها الحبيب.

878
00:57:58,855 --> 00:58:00,315
فلوس)

879
00:58:00,649 --> 00:58:01,400
- ماذا تفعل هنا؟

880
00:58:01,733 --> 00:58:03,485
- أنا أتحطم.

881
00:58:03,819 --> 00:58:04,695
- أين أندريا؟

882
00:58:05,028 --> 00:58:06,446
- في رحلة.

883
00:58:06,780 --> 00:58:07,823
- أين ذهبت؟

884
00:58:08,156 --> 00:58:10,534
- لا أعلم، قالت
كان عليه أن يبتعد ويفكر.

885
00:58:10,867 --> 00:58:11,451
(يضحك)

886
00:58:11,785 --> 00:58:13,537
الصبي، هل كانت في مزاج سيئ.

887
00:58:13,870 --> 00:58:15,372
ماذا فعلتما
هل لديك قتال؟

888
00:58:15,706 --> 00:58:17,457
(يضحك)

889
00:58:17,791 --> 00:58:19,126
- لا.

890
00:58:19,459 --> 00:58:21,503
- حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك
أفضل عندما تعود.

891
00:58:21,837 --> 00:58:23,130
- متى ستعود؟

892
00:58:23,463 --> 00:58:25,799
- على مزاجها شهر على الأقل.

893
00:58:27,175 --> 00:58:30,137
مهلا، تشارلي، ضرب
لي مرة أخرى، هلا فعلت؟

894
00:58:30,470 --> 00:58:32,764
واحضر واحدة ل
مجعد. (يضحك)

895
00:58:33,098 --> 00:58:34,516
- أنت متأكد من أنك تستطيع ذلك
التعامل مع آخر؟

896
00:58:34,850 --> 00:58:35,642
- اه هاه.

897
00:58:38,186 --> 00:58:40,439
- إذا كان لديها مشروب آخر،
توني، وقالت انها سوف تبدأ في التعري.

898
00:58:40,772 --> 00:58:42,399
أعلم أنها فعلت ذلك من قبل.

899
00:58:42,733 --> 00:58:43,567
- سأخرجها من هنا.

900
00:58:43,900 --> 00:58:45,569
- حسنا، ها هي تذهب.

901
00:58:46,653 --> 00:58:49,531
- مهلا، ما أنت
الاحتفال، هاه؟

902
00:58:49,865 --> 00:58:51,825
- سألتقط أنفاسي (يضحك)

903
00:58:52,159 --> 00:58:54,870
من أعمالي في مجالسة الأطفال.

904
00:58:55,203 --> 00:58:56,538
- هل تحتاج إلى مصعد؟

905
00:58:56,872 --> 00:58:57,539
- من آخر؟

906
00:58:58,915 --> 00:59:02,919
أنا أقيم في المنزل بينما
أندريا بعيدا. (يضحك)

907
00:59:03,253 --> 00:59:03,962
- هذا ليس سيئا.

908
00:59:04,296 --> 00:59:05,714
- إنها تتحمل.

909
00:59:06,048 --> 00:59:08,383
كل ما أفعله هو الجلوس
في جميع أنحاء المنزل والقلق.

910
00:59:08,717 --> 00:59:10,802
- من السهل القيام بذلك، العاصفة العاصفة.

911
00:59:11,136 --> 00:59:12,721
- وما منزل، هاه؟

912
00:59:13,055 --> 00:59:14,431
- هذا ما أود أن أعرفه.

913
00:59:14,765 --> 00:59:17,225
لو كان لدي كل أموالها،

914
00:59:17,559 --> 00:59:18,518
وكل مظهرها.

915
00:59:18,852 --> 00:59:20,062
- مهلا، مهلا، هيا.

916
00:59:20,395 --> 00:59:22,147
شيء يقول لي أنا
من الأفضل أن تأخذك إلى المنزل، هاه؟

917
00:59:22,481 --> 00:59:23,732
- سوف تفعلها؟

918
00:59:24,066 --> 00:59:24,608
0K3)'-

919
00:59:25,942 --> 00:59:26,610
دعنا نذهب.

920
00:59:28,987 --> 00:59:31,156
(يضحك)

921
00:59:32,866 --> 00:59:33,575
وداعا تشارلي.

922
00:59:38,705 --> 00:59:40,749
- ماذا يرون فيه؟

923
00:59:41,083 --> 00:59:44,878
- شيء لا يفعلونه
أرى فيك، تشارلي.

924
00:59:45,212 --> 00:59:48,840
- (تضحك) وي!

925
00:59:51,468 --> 00:59:53,512
- مهلا، أين مفاتيحك، هاه؟

926
00:59:53,845 --> 00:59:56,014
- أنا أرفض أن أتعرض للاغتصاب.

927
00:59:56,348 --> 00:59:56,807
هنا.

928
00:59:57,140 --> 00:59:59,184
(يضحك)

929
01:00:00,852 --> 01:00:01,478
(جلجل المفاتيح)

930
01:00:01,812 --> 01:00:03,605
(يضحك)

931
01:00:05,357 --> 01:00:09,069
اه.

932
01:00:09,402 --> 01:00:10,737
(يضحك)

933
01:00:11,071 --> 01:00:12,030
- نعم.

934
01:00:12,364 --> 01:00:12,906
- مم، نعم.

935
01:00:13,240 --> 01:00:15,242
(يضحك)

936
01:00:15,575 --> 01:00:18,578
نعم. (يضحك)

937
01:00:18,912 --> 01:00:20,831
ويي.

938
01:00:22,916 --> 01:00:23,667
- مهلا، أين غرفتك، هاه؟

939
01:00:24,000 --> 01:00:27,045
- هناك. (يضحك)

940
01:00:30,715 --> 01:00:33,218
اه.

941
01:00:39,766 --> 01:00:42,561
- مهلا، اذهب مباشرة إلى السرير، هاه؟

942
01:00:42,894 --> 01:00:46,064
- مم، هل ترغب في ذلك
أدخلني؟ (يضحك)

943
01:00:46,398 --> 01:00:48,650
(توني يضحك)

944
01:00:48,984 --> 01:00:50,610
لا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك.

945
01:00:50,944 --> 01:00:52,779
(يضحك)

946
01:00:53,113 --> 01:00:54,865
تشاو، توني.

947
01:00:55,198 --> 01:00:55,824
- تشاو.

948
01:00:57,033 --> 01:00:59,744
(فران تضحك)

949
01:01:11,590 --> 01:01:12,257
- مرحبا.

950
01:01:13,717 --> 01:01:16,178
أتذكرك في جنازة أبي.

951
01:01:17,804 --> 01:01:19,806
- نعم، توني تريلوس.

952
01:01:20,140 --> 01:01:20,682
- هيلين.

953
01:01:23,518 --> 01:01:26,771
- أحضرت المنزل
فران في حالة سكر جدا.

954
01:01:27,105 --> 01:01:29,816
- (يضحك) أوه، فهمت.

955
01:01:35,071 --> 01:01:37,657
هل ترغب بفنجان من القهوة؟

956
01:01:39,201 --> 01:01:40,493
- لا، شكرا لك.

957
01:01:43,538 --> 01:01:44,414
ها هي مفاتيحك.

958
01:01:44,748 --> 01:01:46,041
سيارتها في موقف السيارات.

959
01:01:46,374 --> 01:01:48,126
سيتعين عليها النزول
لاستلامه غدا.

960
01:01:48,460 --> 01:01:49,002
- أنا سوف.

961
01:01:53,757 --> 01:01:54,883
- هل هو جيد؟

962
01:01:56,176 --> 01:01:58,845
- اه) هكذا.

963
01:02:02,349 --> 01:02:04,434
- حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

964
01:02:06,269 --> 01:02:07,729
طاب مساؤك.

965
01:02:08,063 --> 01:02:08,688
- طاب مساؤك.

966
01:02:22,535 --> 01:02:24,996
(الاتصال بالهاتف)

967
01:02:34,297 --> 01:02:36,091
- صباح الخير يا هيلين؟

968
01:02:36,424 --> 01:02:38,802
نعم، هذا توني تريلوس.

969
01:02:39,135 --> 01:02:39,761
كيف حال فران؟

970
01:02:40,929 --> 01:02:42,722
(يضحك)

971
01:02:43,056 --> 01:02:45,267
مهلا، هل أنهيت الكتاب؟

972
01:02:45,600 --> 01:02:47,894
وهذا يعني أنك
حر إذن، هاه؟

973
01:02:48,228 --> 01:02:49,562
اسمع، أعرف أين هناك
هما من أحلى الخيول

974
01:02:49,896 --> 01:02:50,355
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

975
01:02:50,689 --> 01:02:52,732
هل تريد أن تذهب للركوب؟

976
01:02:53,066 --> 01:02:54,526
حسنًا، سأختارك
يصل في 15 دقيقة.

977
01:02:54,859 --> 01:02:55,527
نعم.

978
01:02:55,860 --> 01:02:56,820
حسنا، وداعا.

979
01:03:01,408 --> 01:03:03,576
(الصهيل)

980
01:03:09,916 --> 01:03:12,377
(موسيقى أوبتيمبو)

981
01:03:18,008 --> 01:03:21,303
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

982
01:03:21,636 --> 01:03:24,764
♪ الحب يدق التحول
في نبضات الحياة

983
01:03:25,098 --> 01:03:27,976
♪ الحياة طبل ولكن
في قلبي طبل

984
01:03:28,310 --> 01:03:32,272
♪ أحب الموسيقى
يجب أن تحصل لي على بعض

985
01:03:36,818 --> 01:03:40,155
♪ يبدو أنني قضيت
سنواتي في البحث

986
01:03:40,488 --> 01:03:43,366
♪ للإجابة على لعبة الحياة

987
01:03:43,700 --> 01:03:44,951
♪ هل هي القوة

988
01:03:45,285 --> 01:03:46,870
♪ هل هو المال

989
01:03:47,203 --> 01:03:50,623
♪ هل أنا أكثر من مجرد اسم

990
01:03:52,083 --> 01:03:55,670
♪ تذكر الليلة الماضية
للحظة واحدة صغيرة

991
01:03:56,004 --> 01:03:58,631
♪ نظرت خلف وجهها

992
01:03:58,965 --> 01:04:01,926
♪ تلقيت الرسالة دفعة واحدة

993
01:04:02,260 --> 01:04:05,722
♪ كل شيء وقع في مكانه

994
01:04:07,098 --> 01:04:10,393
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

995
01:04:10,727 --> 01:04:13,897
♪ الحب يدق التحول
في نبضات الحياة

996
01:04:14,230 --> 01:04:17,025
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

997
01:04:17,359 --> 01:04:20,653
♪ الانتقال إلى مكاني والاستيلاء عليه

998
01:04:20,987 --> 01:04:23,907
♪ الحياة طبل ولكن
في قلبي طبل

999
01:04:24,240 --> 01:04:28,328
♪ أحب الموسيقى
يجب أن تحصل لي على بعض

1000
01:04:28,661 --> 01:04:31,206
(الخيول تهرول)

1001
01:04:40,882 --> 01:04:41,883
- هل كان كافيا؟

1002
01:04:45,136 --> 01:04:46,846
- (يضحك) حسنًا، لقد فعلت ذلك
يكفي لشخصين.

1003
01:04:47,180 --> 01:04:48,890
(توني يضحك)

1004
01:04:49,224 --> 01:04:50,767
يمكنك حقا طهي الطعام.

1005
01:04:51,101 --> 01:04:52,268
- شكرًا لك.

1006
01:04:54,229 --> 01:04:58,316
- كما تعلمون، لقد كنت أرغب
لأقول لك هذا طوال الأسبوع.

1007
01:05:02,195 --> 01:05:03,696
لقد قضيت للتو وقتًا رائعًا.

1008
01:05:04,030 --> 01:05:06,032
لقد استمتعت حقًا كثيرًا.

1009
01:05:07,158 --> 01:05:07,909
- أنا سعيد.

1010
01:05:11,871 --> 01:05:15,959
- لا أتذكر أنني فعلت ذلك
بقدر ما استمتعت به.

1011
01:05:30,056 --> 01:05:32,976
♪ لدي حلم لليأس

1012
01:05:33,309 --> 01:05:36,146
♪ في انتظار بعض الكلمات أو الإشارة

1013
01:05:36,479 --> 01:05:39,607
♪ الآن حان وقت الاحتفال

1014
01:05:39,941 --> 01:05:43,695
♪ أخبرتني عيناها أنها لي

1015
01:05:45,029 --> 01:05:47,991
♪ نبضات الحياة تتحول إلى دقات حب

1016
01:05:48,324 --> 01:05:51,536
♪ الحب يدق التحول
في نبضات الحياة

1017
01:05:51,870 --> 01:05:54,956
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

1018
01:05:55,290 --> 01:05:58,585
♪ التحرك في الاستيلاء علي

1019
01:05:58,918 --> 01:06:01,754
♪ الحياة عازف الطبول و
قلبي طبل

1020
01:06:02,088 --> 01:06:05,925
♪ أحب الموسيقى
يجب أن تحصل لي على بعض

1021
01:06:10,597 --> 01:06:13,933
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

1022
01:06:14,267 --> 01:06:17,228
♪ الحب يدق التحول
في نبضات الحياة

1023
01:06:17,562 --> 01:06:20,273
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

1024
01:06:20,607 --> 01:06:24,194
♪ يتحرك ويسيطر علي

1025
01:06:24,527 --> 01:06:27,530
♪ الحياة طبل ولكن
في قلبي طبل

1026
01:06:27,864 --> 01:06:31,826
♪ أحب الموسيقى
يجب أن تحصل لي على بعض

1027
01:06:36,498 --> 01:06:39,667
♪ الحياة تستمر في الدوران
في نبضات الحب

1028
01:06:40,001 --> 01:06:43,254
♪ الحب يدق التحول
في نبضات الحياة

1029
01:06:43,588 --> 01:06:46,424
♪ الحياة تنبض بالتحول
في نبضات الحب

1030
01:06:46,758 --> 01:06:49,552
♪ يتحرك ويسيطر علي

1031
01:06:49,886 --> 01:06:50,470
- مهلا!

1032
01:06:50,803 --> 01:06:51,429
مهلا، انتظري لحظة، أيتها السيدة الشابة.

1033
01:06:51,763 --> 01:06:52,555
أريد التحدث معك.

1034
01:06:52,889 --> 01:06:54,098
تعال.
- أنا في عجلة من أمري!

1035
01:06:54,432 --> 01:06:55,141
- أوه، لقد كنت في
اسرع لمدة أسبوع كامل الآن.

1036
01:06:55,475 --> 01:06:55,934
هيا، اجلس،
أريد التحدث معك.

1037
01:06:56,267 --> 01:06:57,101
(هيلين تضحك)

1038
01:06:57,435 --> 01:06:59,145
أخبرني بما كنت قد فعلته.

1039
01:06:59,479 --> 01:07:01,397
- أوه، فران، إنه رائع.

1040
01:07:01,731 --> 01:07:02,815
لقد حظينا للتو بالكثير من المرح.

1041
01:07:03,149 --> 01:07:05,026
- لقد وجدت نفسك
شاب.

1042
01:07:05,360 --> 01:07:06,819
- مهلا، انظر، لقد
يجب أن أذهب وأتغير

1043
01:07:07,153 --> 01:07:07,946
توني سوف يكون هنا قريبا.

1044
01:07:08,279 --> 01:07:08,947
- توني؟

1045
01:07:09,280 --> 01:07:10,114
- أنا أعد العشاء
بالنسبة له الليلة.

1046
01:07:10,448 --> 01:07:10,698
- هل كنت ترى توني؟

1047
01:07:11,032 --> 01:07:12,534
- هذا صحيح.

1048
01:07:12,867 --> 01:07:17,121
أعتقد أنه الأكثر
رجل رائع قابلته في حياتي

1049
01:07:17,455 --> 01:07:18,706
- ولقد التقيت الكثير.

1050
01:07:19,040 --> 01:07:20,250
(يضحك)

1051
01:07:20,583 --> 01:07:23,086
- كما تعلم، فهو مختلف.

1052
01:07:23,419 --> 01:07:24,546
وهو لطيف جدًا.

1053
01:07:24,879 --> 01:07:25,380
- توني؟

1054
01:07:25,713 --> 01:07:26,297
حلو؟

1055
01:07:26,631 --> 01:07:29,717
(يسخر) لا بد أنه يريد شيئًا ما.

1056
01:07:30,051 --> 01:07:30,927
- ماذا تقصد؟

1057
01:07:31,261 --> 01:07:32,887
- انظر يا عزيزي، أنت شاب.

1058
01:07:33,221 --> 01:07:35,014
صغير جدًا وعديم الخبرة.

1059
01:07:35,348 --> 01:07:37,600
خذها من القديم
الغراب الذي كان حولها.

1060
01:07:37,934 --> 01:07:40,144
لا تأخذه على محمل الجد.

1061
01:07:40,478 --> 01:07:41,020
- ولم لا؟

1062
01:07:42,730 --> 01:07:46,150
- حسنا، ماذا تفعل
تعرف على توني.

1063
01:07:46,484 --> 01:07:47,819
- ماذا قال لي.

1064
01:07:48,152 --> 01:07:50,405
- أكيد أكيد اللي قاله لك.

1065
01:07:52,073 --> 01:07:56,077
أنظري يا عزيزتي، إنه بخير طالما
لأنه مخصص للضحك فقط.

1066
01:07:56,411 --> 01:08:00,373
ولكن هل تعلم حقا
ما هو كل شيء عنه؟

1067
01:08:00,707 --> 01:08:02,000
- مهلا، انظر.

1068
01:08:02,333 --> 01:08:04,002
كل ما يجب أن أعرفه عنه
هو أنني أحبه كثيرا.

1069
01:08:04,335 --> 01:08:07,088
- هل تعلم عن
توني وأندريا؟

1070
01:08:11,301 --> 01:08:13,136
- ماذا تقصد؟

1071
01:08:13,469 --> 01:08:17,098
- أوه، لا تخبرني عنك
لم تخمن حتى الآن.

1072
01:08:19,976 --> 01:08:22,812
- لم أكن أريد
للتفكير في ذلك.

1073
01:08:23,146 --> 01:08:24,647
- ولكن لا بد أنك تعلم
كان هناك شيء ما يحدث،

1074
01:08:24,981 --> 01:08:26,024
أليس كذلك؟

1075
01:08:26,357 --> 01:08:29,736
مع ظهور توني و
التسلل في كل وقت؟

1076
01:08:32,614 --> 01:08:34,198
- حسنا، أعرف.

1077
01:08:34,532 --> 01:08:35,533
ولكن هذا كان ماضيه.

1078
01:08:35,867 --> 01:08:38,828
- عزيزي، إنه جدا
كثيراً في مستقبله

1079
01:08:40,872 --> 01:08:44,959
- مهلا، فران، انظري،
لا تفسد هذا.

1080
01:08:45,960 --> 01:08:48,212
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1081
01:08:48,546 --> 01:08:50,673
- حسنًا، لا تدخل في هذا
مع عينيك مغلقة.

1082
01:08:51,007 --> 01:08:52,216
- أنا لن.

1083
01:08:52,550 --> 01:08:53,343
- لا أريد أن تتأذى.

1084
01:08:53,676 --> 01:08:55,261
- أعلم أنني لن أكون.

1085
01:08:55,595 --> 01:08:56,262
- أنت متأكد؟

1086
01:08:57,930 --> 01:09:01,059
- لم أكن على يقين من هذا أبدا
من أي شيء في حياتي

1087
01:09:01,392 --> 01:09:05,021
- (تضحك) حسنًا،
أنت فتاة كبيرة الآن.

1088
01:09:05,355 --> 01:09:07,148
حسنا، أعتقد أنه ليس هناك أي معنى
في جلستي هنا

1089
01:09:07,482 --> 01:09:08,650
لا تفعل شيئا.

1090
01:09:08,983 --> 01:09:11,194
لدي زوج ينتظر
المنزل بالنسبة لي في مكان ما.

1091
01:09:11,527 --> 01:09:12,278
(تضحك هيلين)

1092
01:09:12,612 --> 01:09:13,946
انا ذاهب للعثور عليه.

1093
01:09:14,280 --> 01:09:15,156
- أتمنى لك التوفيق.

1094
01:09:15,490 --> 01:09:18,076
- أوه، حفظ الحظ
لنفسك يا عزيزي.

1095
01:09:18,409 --> 01:09:21,579
سوف تحتاج إلى
الكثير منها مع توني.

1096
01:09:34,342 --> 01:09:37,136
- سأفتقد
كل هذا وأنت.

1097
01:09:37,470 --> 01:09:38,971
- ماذا تقصد؟

1098
01:09:40,098 --> 01:09:40,890
- أنت تعرف.

1099
01:09:42,767 --> 01:09:46,062
يجب أن أبدأ بالتفكير
حول العودة.

1100
01:09:46,396 --> 01:09:47,730
- هيلين، لا تذهبي.

1101
01:09:50,316 --> 01:09:52,276
- حسنا، لا أستطيع البقاء هنا.

1102
01:09:52,610 --> 01:09:54,362
مع أندريا لن ينجح الأمر.

1103
01:09:54,696 --> 01:09:57,407
أنا حقا لا
لديك أي علاقات هنا.

1104
01:09:57,740 --> 01:09:58,908
- وماذا عنا؟

1105
01:10:01,744 --> 01:10:02,620
"نحن؟

1106
01:10:05,248 --> 01:10:09,335
ربما ترغب أولاً في ذلك
أخبرني عن أندريا وعنك.

1107
01:10:12,797 --> 01:10:13,589
- هل تعلم؟

1108
01:10:15,675 --> 01:10:18,261
- إنه واضح إلى حد ما.

1109
01:10:18,594 --> 01:10:19,721
- انتهى كل شيء.

1110
01:10:23,349 --> 01:10:25,476
- أتمنى أن أصدقك.

1111
01:10:26,936 --> 01:10:29,272
- لقد كان مجرد ترتيب،
الأعمال التجارية بدقة.

1112
01:10:29,605 --> 01:10:32,066
- مع القليل
المحبة ألقيت في؟

1113
01:10:34,110 --> 01:10:36,237
- قلت لك،
انتهى كل هذا الآن.

1114
01:10:36,571 --> 01:10:38,448
إنها لا تهمني.

1115
01:10:40,032 --> 01:10:41,409
هل انتهى الأمر يا توني؟

1116
01:10:43,661 --> 01:10:44,328
- أقسم.

1117
01:10:47,165 --> 01:10:48,750
- وماذا عنها؟

1118
01:10:51,085 --> 01:10:52,295
- لا أهتم.

1119
01:10:58,509 --> 01:11:01,304
- كما تعلمون، لقد رأيت
لها تدمير الناس.

1120
01:11:01,637 --> 01:11:03,639
لقد كرهت والدي لذلك.

1121
01:11:03,973 --> 01:11:06,225
في بعض الأحيان، أنا
حتى خائف منها.

1122
01:11:06,559 --> 01:11:08,227
- إنها لن تدمرنا.

1123
01:11:10,480 --> 01:11:12,231
هذا صحيح، نحن.

1124
01:11:12,565 --> 01:11:13,441
أنت وأنا.

1125
01:11:16,027 --> 01:11:17,361
- فكرة جميلة.

1126
01:11:19,572 --> 01:11:20,531
- انه جيد.

1127
01:11:23,785 --> 01:11:25,119
هيلين، أنتم جميعا
لقد فكرت

1128
01:11:25,453 --> 01:11:28,206
منذ اللحظة التي أنا فيها
وضعت عيون عليك.

1129
01:11:30,625 --> 01:11:32,835
هناك الكثير حول
لي أنت لا تعرف.

1130
01:11:33,169 --> 01:11:34,337
- أعرف ما يكفي.

1131
01:11:36,005 --> 01:11:37,882
- طيب، أعرف هذا.

1132
01:11:39,467 --> 01:11:43,221
حتى التقيت بك، لم أكن أبدا
اعتقدت أنني يمكن أن أشعر بهذه الطريقة.

1133
01:11:44,722 --> 01:11:48,017
انها مثل، واو، أ
عالم جديد تماما بالنسبة لي.

1134
01:11:50,770 --> 01:11:53,523
- توني، أنا أحبك.

1135
01:11:55,650 --> 01:11:56,651
- أحبك.

1136
01:11:59,529 --> 01:12:03,115
لم أعتقد قط أنني سأقول
تلك الكلمات وتعني ذلك،

1137
01:12:03,449 --> 01:12:03,991
لكني أفعل.

1138
01:12:06,160 --> 01:12:07,036
أنا حقا أفعل.

1139
01:12:10,456 --> 01:12:13,334
يمكننا أن نتزوج، هيلين.

1140
01:12:13,668 --> 01:12:14,460
- متى؟

1141
01:12:16,128 --> 01:12:19,090
- في أي وقت تقوله، جميل.

1142
01:12:19,423 --> 01:12:20,508
- الليلة.

1143
01:12:20,842 --> 01:12:21,676
_ حسنا-

1144
01:12:22,009 --> 01:12:23,803
سنذهب بعد عرضي الأخير.

1145
01:12:24,136 --> 01:12:25,888
- المال ليس كل شيء.

1146
01:12:26,222 --> 01:12:28,391
- يجب أن تكون
من جمجمتك!

1147
01:12:28,724 --> 01:12:33,396
حسنًا، لقد قمت بالمزاد العلني
كل ما أملك من أجل المال.

1148
01:12:33,729 --> 01:12:37,441
- حسنًا، استعدي لذلك
مزاد تلك، اتصل بي.

1149
01:12:39,485 --> 01:12:41,696
- لا يمكنك تحمل تكاليفهم.

1150
01:12:43,531 --> 01:12:45,366
- ماذا تفعل؟

1151
01:12:46,659 --> 01:12:48,035
- سأترك الطفل.

1152
01:12:48,369 --> 01:12:50,705
أنا لا أحتاج إلى هذا المكان بعد الآن.

1153
01:12:52,623 --> 01:12:55,084
- لقد اتصلت بك ولكنك
لا يبدو أن تكون في المنزل.

1154
01:12:55,418 --> 01:12:57,378
- نعم ماذا أردت؟

1155
01:12:59,297 --> 01:13:02,008
- توني، يجب أن أتحدث معك.

1156
01:13:02,341 --> 01:13:03,593
- نعم ماذا عنه؟

1157
01:13:04,886 --> 01:13:05,553
- نحن.

1158
01:13:06,512 --> 01:13:07,430
"نحن؟

1159
01:13:10,391 --> 01:13:12,268
- هناك مشكلة، توني.

1160
01:13:13,519 --> 01:13:15,271
- أي نوع من المتاعب؟

1161
01:13:17,481 --> 01:13:20,359
- هل يجب علي التهجئة
بها بالنسبة لك؟

1162
01:13:23,321 --> 01:13:24,322
(أنين)

1163
01:13:24,655 --> 01:13:26,991
- لا يمكنك أن تكون جادا.

1164
01:13:27,325 --> 01:13:29,452
هل راجعت الطبيب؟

1165
01:13:30,745 --> 01:13:32,204
- بالطبع.

1166
01:13:32,538 --> 01:13:33,789
ماذا سأفعل؟

1167
01:13:37,460 --> 01:13:39,545
حسنا، أنت تعرف ماذا
للقيام به، يا عزيزي، هاه؟

1168
01:13:39,879 --> 01:13:42,548
إنه قانوني الآن، فقط أخبرهم
لقد تعرضت للاغتصاب، هذا كل شيء.

1169
01:13:42,882 --> 01:13:46,469
- (ينتحب) أي نوع من أ
الشيء هو أن تقول لي؟

1170
01:13:46,802 --> 01:13:50,681
- انظر ماذا بحق الجحيم
هل تريد مني أن أقول؟

1171
01:13:51,015 --> 01:13:53,392
لا بأس يا عزيزي، أنت
أخطأت، هاه؟

1172
01:13:53,726 --> 01:13:55,478
لقد ارتكبت خطأ للتو.

1173
01:13:57,271 --> 01:14:01,317
- (يبكي) أهذا هو؟
كل ما عليك أن تقوله؟

1174
01:14:01,651 --> 01:14:02,818
- سالي، تجد نفسك
طبيب جيد.

1175
01:14:03,152 --> 01:14:04,445
سأساعدك ببعض المال.

1176
01:14:04,779 --> 01:14:08,491
- (تبكي) لا أفعل
بحاجة الى أموالك!

1177
01:14:11,327 --> 01:14:12,703
- كل شيء سوف
كن على ما يرام، هاه؟

1178
01:14:13,037 --> 01:14:14,413
لا بد لي من الذهاب بعيدا.

1179
01:14:15,873 --> 01:14:16,666
- إلى أين؟

1180
01:14:18,668 --> 01:14:19,543
- في رحلة.

1181
01:14:22,380 --> 01:14:25,257
- متى ستعود؟

1182
01:14:25,591 --> 01:14:27,259
(ينتحب)

1183
01:14:27,593 --> 01:14:28,427
- على الفور.

1184
01:14:30,012 --> 01:14:31,639
- هل ستتصل بي؟

1185
01:14:33,808 --> 01:14:35,685
- نعم، بمجرد عودتي.

1186
01:14:36,018 --> 01:14:37,186
- اتصل بي، توني!

1187
01:14:39,355 --> 01:14:40,314
- نعم.

1188
01:14:40,648 --> 01:14:42,483
(البكاء)

1189
01:14:46,153 --> 01:14:47,655
- السيدة تريلوس.

1190
01:14:49,448 --> 01:14:51,701
السيدة توني تريلوس.

1191
01:14:52,868 --> 01:14:54,578
(يضحك)

1192
01:14:54,912 --> 01:14:56,497
أنا أحب اسمي الجديد.

1193
01:14:56,831 --> 01:14:57,832
- مم.

1194
01:14:58,165 --> 01:14:58,708
- مم

1195
01:15:00,292 --> 01:15:02,294
حلوة فران،
يعطينا الشمبانيا.

1196
01:15:02,628 --> 01:15:04,880
- (تضحك) هناك
زجاجة مفقودة من القضية.

1197
01:15:05,214 --> 01:15:06,465
- (تضحك) أوه، أنا']()_

1198
01:15:06,799 --> 01:15:08,384
- أتساءل أين يمكن أن يكون، هاه؟

1199
01:15:08,718 --> 01:15:09,969
(طقطقة الزجاج)

1200
01:15:10,302 --> 01:15:13,556
(موسيقى بطيئة مشوقة)

1201
01:15:35,161 --> 01:15:37,705
(مباراة ضرب)

1202
01:15:45,796 --> 01:15:46,797
سعيد؟

1203
01:15:47,715 --> 01:15:48,632
- مم.

1204
01:15:55,056 --> 01:15:55,723
ستينج)'-

1205
01:16:01,854 --> 01:16:02,521
_ مهلا-

1206
01:16:03,981 --> 01:16:07,359
مهلا، هذا ليس
سيجارة عادية، هاه؟

1207
01:16:09,820 --> 01:16:12,281
- (تضحك) أعرف.

1208
01:16:12,615 --> 01:16:16,452
- ماذا علموا أيضًا
أنت في تلك المدارس الفاخرة، حسنًا؟

1209
01:16:21,707 --> 01:16:24,627
- أنت تحبني،
أليس كذلك يا توني؟

1210
01:16:26,378 --> 01:16:29,757
(موسيقى بطيئة مشوقة)

1211
01:16:52,488 --> 01:16:55,032
(زقزقة العصافير)

1212
01:17:29,900 --> 01:17:30,943
- مرحبا أندريا.

1213
01:17:35,197 --> 01:17:35,865
- توني؟

1214
01:17:37,867 --> 01:17:39,326
هل هذا أنت؟

1215
01:17:39,660 --> 01:17:41,537
ما الذي تفعله هنا؟

1216
01:17:41,871 --> 01:17:43,706
أين هيلين؟

1217
01:17:44,039 --> 01:17:44,665
_ النوم،

1218
01:17:46,876 --> 01:17:47,668
الأم.

1219
01:17:50,504 --> 01:17:51,463
- لم تفعل.

1220
01:17:52,798 --> 01:17:55,509
- كنا متزوجين
الليلة الماضية في تيخوانا.

1221
01:17:55,843 --> 01:17:56,635
- [أندريا] لماذا؟

1222
01:17:58,220 --> 01:17:58,888
- ولم لا؟

1223
01:18:00,222 --> 01:18:03,642
- أنت بالتأكيد لم تفعل
إضاعة أي وقت، أليس كذلك؟

1224
01:18:03,976 --> 01:18:05,603
- انظر، ليس كذلك
ما تعتقد أنه هو.

1225
01:18:05,936 --> 01:18:06,937
- لا، بالطبع لا.

1226
01:18:07,271 --> 01:18:09,690
أفترض أنك ستفعل
قل لي أنك تحبها.

1227
01:18:10,024 --> 01:18:11,901
- لن تصدق
ذلك، ولكن هذا صحيح.

1228
01:18:12,234 --> 01:18:13,194
- أتصور أنه لا بد منه
لقد كانت سهلة جدًا

1229
01:18:13,527 --> 01:18:15,571
لجعلها تقع بالنسبة لك.

1230
01:18:15,905 --> 01:18:16,906
- لقد قلت لك
لن أصدق ذلك.

1231
01:18:17,239 --> 01:18:18,407
- أنت على حق، لا أفعل.

1232
01:18:18,741 --> 01:18:19,408
أنا أعرفك.

1233
01:18:20,659 --> 01:18:22,786
كل ما يهمك
في هو المال.

1234
01:18:23,120 --> 01:18:26,582
(يضحك) الآن فقط، توني،
ليس هناك أي أموال.

1235
01:18:26,916 --> 01:18:27,750
- ماذا تقصد؟

1236
01:18:28,083 --> 01:18:29,960
- يعني أنت فجرت ذلك!

1237
01:18:30,294 --> 01:18:31,420
هناك شرط
في الإرادة

1238
01:18:31,754 --> 01:18:34,673
منعها من ذلك
الزواج حتى تبلغ 25 عامًا.

1239
01:18:35,007 --> 01:18:38,719
في حال تزوجت من قبل
ثم تفقد كل شيء.

1240
01:18:40,262 --> 01:18:41,347
لقد فهمت كل شيء.

1241
01:18:41,680 --> 01:18:43,557
- سأعتني بها بنفسي.

1242
01:18:43,891 --> 01:18:45,434
- هل تمانع أن تخبرني كيف؟

1243
01:18:45,768 --> 01:18:46,769
- حسنا، هناك السجل.

1244
01:18:47,102 --> 01:18:47,645
عندما يتم إصداره،
سأذهب من هناك.

1245
01:18:47,978 --> 01:18:50,022
- إذا، إذا، إذا تم إطلاق سراحه!

1246
01:18:51,649 --> 01:18:52,650
هل ترى يا توني؟

1247
01:18:52,983 --> 01:18:54,652
ما زلت التاجر.

1248
01:18:54,985 --> 01:18:57,821
- حسنا، إذن أنت تتعامل
إلى طاولة فارغة، يا عزيزي،

1249
01:18:58,155 --> 01:18:59,490
لأنني سأفعل ذلك بنفسي.

1250
01:18:59,823 --> 01:19:02,910
- (تضحك) لا تفعل
تجعلني أضحك!

1251
01:19:03,244 --> 01:19:04,828
سأخبر هيلين عنا!

1252
01:19:05,162 --> 01:19:07,081
- احفظ أنفاسك،
إنها تعرف بالفعل.

1253
01:19:07,414 --> 01:19:07,957
"توني!

1254
01:19:12,795 --> 01:19:16,799
توني، توني، لا
يجب أن تتغير بيننا.

1255
01:19:18,425 --> 01:19:20,344
- انتهى الأمر يا أندريا.

1256
01:19:20,678 --> 01:19:24,056
- بينما كنت بعيدا، توني،
لقد فكرت كثيرًا.

1257
01:19:24,390 --> 01:19:25,349
- لا فائدة.

1258
01:19:27,059 --> 01:19:30,854
- توني، أنت تعلم أنني أفعل ذلك
أشعر بشيء بالنسبة لك.

1259
01:19:34,316 --> 01:19:35,943
- لقد فات الأوان.

1260
01:19:36,277 --> 01:19:37,319
- لا، ليس كذلك!

1261
01:19:41,031 --> 01:19:42,574
- أندريا، اذهب إلى
النوم، هاه، حبيبي؟

1262
01:19:42,908 --> 01:19:43,951
النوم تشغيله.

1263
01:19:44,285 --> 01:19:45,869
أنا و(هيلين) سنفعل
سيرحل غداً على أية حال

1264
01:19:46,203 --> 01:19:47,871
- لن أتركك تذهب.

1265
01:19:48,205 --> 01:19:51,667
توني، لا يزال بإمكانك أن تأخذ
رعاية اليتيمة الصغيرة آني,

1266
01:19:52,001 --> 01:19:54,336
ويكون لي، وكل شيء.

1267
01:19:54,670 --> 01:19:56,672
- لقد فات الأوان، أندريا.

1268
01:19:57,006 --> 01:19:59,633
- رجل كبير وقوي مثلك،

1269
01:19:59,967 --> 01:20:01,427
يجب أن تكون
قادرة على الاعتناء

1270
01:20:01,760 --> 01:20:03,929
لامرأتين في وقت واحد.

1271
01:20:08,267 --> 01:20:10,978
تذكر يا توني، لدي المنزل

1272
01:20:13,230 --> 01:20:14,732
وجميع الأموال.

1273
01:20:17,943 --> 01:20:18,694
كل شئ.

1274
01:20:21,155 --> 01:20:22,823
- لم أعد بحاجة إليك.

1275
01:20:23,157 --> 01:20:25,576
- تتوقع هيليان
أن تعيش على راتبك؟

1276
01:20:25,909 --> 01:20:27,369
لقد اعتادت على الحصول على المال.

1277
01:20:27,703 --> 01:20:30,331
إنها سوف تتعب منك،
سيد، أنت فقط إنتظر.

1278
01:20:30,664 --> 01:20:31,832
أنت فقط تنتظر!

1279
01:20:32,166 --> 01:20:33,709
- سوف فرصة ذلك!

1280
01:20:34,043 --> 01:20:38,213
- (صراخ) توني،
لن أتركك تذهب!

1281
01:20:38,547 --> 01:20:39,089
توني!

1282
01:20:42,468 --> 01:20:43,135
توني!

1283
01:20:44,470 --> 01:20:47,598
توني، قلت أنك أحببت
لي، قلت لي ذلك.

1284
01:20:47,931 --> 01:20:48,849
لو سمحت.

1285
01:20:49,183 --> 01:20:49,933
- أنا لست مهتم.

1286
01:20:50,267 --> 01:20:51,810
- لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية من قبل!

1287
01:20:52,144 --> 01:20:53,729
- قبل ذلك، كان السعر مناسبا.

1288
01:20:54,063 --> 01:20:56,106
- (صفعة) آه!

1289
01:20:56,440 --> 01:20:57,066
- اهدأ يا عزيزي!

1290
01:20:57,399 --> 01:20:58,067
- توني. (ينتحب)

1291
01:20:58,400 --> 01:20:59,360
- ستجد شخصًا آخر،

1292
01:20:59,693 --> 01:21:00,944
أنا لست على
السوق بعد الآن.

1293
01:21:01,278 --> 01:21:02,529
- تعال الى هنا!

1294
01:21:02,863 --> 01:21:03,947
- أنا لا أقفز عندما تكون أنت
التقط أصابعك، بعد الآن.

1295
01:21:04,281 --> 01:21:05,407
"توني!

1296
01:21:05,741 --> 01:21:08,160
(موسيقى درامية)

1297
01:21:10,871 --> 01:21:12,956
(الصراخ)

1298
01:21:28,764 --> 01:21:31,141
توني، لا أستطيع أن أتركك تذهب!

1299
01:21:31,475 --> 01:21:34,269
(يصرخ بشكل هستيري)
لقد قتلت والدة هيلين!

1300
01:21:34,603 --> 01:21:37,022
لقد تركت مارتن يموت!

1301
01:21:37,356 --> 01:21:38,649
(ينتحب)

1302
01:21:38,982 --> 01:21:42,444
وسأقتلك قبل ذلك
لقد أخرجتك من حياتي!

1303
01:21:43,737 --> 01:21:44,405
آه!

1304
01:21:49,743 --> 01:21:51,829
(الصراخ)

1305
01:21:55,249 --> 01:21:57,543
(صراخ)

1306
01:22:00,129 --> 01:22:01,922
(ضجة)

1307
01:22:07,302 --> 01:22:09,972
(هيلين تبكي)

1308
01:22:12,182 --> 01:22:13,058
- يا إلهي!

1309
01:22:16,937 --> 01:22:19,022
(ينتحب)

1310
01:22:22,109 --> 01:22:25,112
(طيور النورس تصيح)

1311
01:22:28,824 --> 01:22:31,410
(تلاطم الأمواج)

1312
01:22:34,913 --> 01:22:38,250
- لقد وجدت لها حوالي 6
الساعة هذا الصباح.

1313
01:22:38,584 --> 01:22:41,044
مجموعة من الأطفال يمارسون رياضة الغوص.

1314
01:22:41,378 --> 01:22:44,506
نعم، طريقة جميلة
لبدء اليوم.

1315
01:22:44,840 --> 01:22:45,382
حسنًا.

1316
01:22:46,925 --> 01:22:47,593
حسنًا.

1317
01:22:48,635 --> 01:22:49,970
لا، لا.

1318
01:22:50,304 --> 01:22:51,096
اه اه.

1319
01:22:52,181 --> 01:22:54,766
نعم، نعم، لقد حصلنا على بطاقة هوية إيجابية.

1320
01:22:56,185 --> 01:22:56,852
حسنًا.

1321
01:23:00,105 --> 01:23:03,358
نعم ابنة الزوجة و
صهر العلامة التجارية الجديدة.

1322
01:23:03,692 --> 01:23:06,069
لم يعرفوا أنها كانت في المنزل.

1323
01:23:08,197 --> 01:23:08,947
وكانت خارج المدينة،

1324
01:23:09,281 --> 01:23:11,992
كانوا في الأسفل
المكسيك تتزوج.

1325
01:23:12,326 --> 01:23:12,826
نعم.

1326
01:23:14,077 --> 01:23:15,162
فإنه يتحقق.

1327
01:23:16,205 --> 01:23:16,872
حسنًا.

1328
01:23:19,208 --> 01:23:19,875
نعم.

1329
01:23:22,211 --> 01:23:22,878
حسنًا.

1330
01:23:25,088 --> 01:23:28,091
حسنا، الطبيب الشرعي
تقول أنها محملة

1331
01:23:28,425 --> 01:23:30,636
مع الباربيتورات والكحول.

1332
01:23:30,969 --> 01:23:32,387
يمكن أن يكون، إد.

1333
01:23:32,721 --> 01:23:34,014
حسنًا.

1334
01:23:34,348 --> 01:23:38,894
حسنا، لقد وجدت الكثير من القليل
اللون الأحمر في صندوق الدواء الخاص بها.

1335
01:23:39,228 --> 01:23:41,480
وهناك الكثير من
الخمر في جميع أنحاء المكان.

1336
01:23:41,813 --> 01:23:42,356
حسنًا.

1337
01:23:44,191 --> 01:23:46,276
حسنا، هنا كيف أرى ذلك.

1338
01:23:49,279 --> 01:23:50,113
لقد عادت إلى المنزل،

1339
01:23:51,990 --> 01:23:54,910
نعم، لقد عادت إلى المنزل، وكان
عدد قليل من المشروبات أكثر من اللازم ،

1340
01:23:55,244 --> 01:23:58,413
تناولت بعض الحبوب
وكذلك الكثير،

1341
01:23:58,747 --> 01:24:00,791
وخرجت إلى النقطة،

1342
01:24:01,124 --> 01:24:02,668
انزلق وسقط.

1343
01:24:04,169 --> 01:24:06,630
لا، لا أستطيع التأكد من أنها انزلقت.

1344
01:24:08,966 --> 01:24:10,217
هل ستقطع الكوميديا ​​يا (إد)؟

1345
01:24:10,551 --> 01:24:13,720
أنت تعلم أنني لم أفعل
العثور على أي قشور الموز.

1346
01:24:16,181 --> 01:24:17,099
نعم.

1347
01:24:18,350 --> 01:24:19,017
الانتحار؟

1348
01:24:20,727 --> 01:24:22,145
لا، لا، لا.

1349
01:24:22,479 --> 01:24:25,023
لا، لا شيء يشير إلى ذلك.

1350
01:24:25,357 --> 01:24:28,402
إد، إد، إد.

1351
01:24:29,987 --> 01:24:31,613
إنه روتين.

1352
01:24:31,947 --> 01:24:33,156
لقد كان حادثا.

1353
01:24:34,700 --> 01:24:36,493
انظروا، إنهم كذلك
اخراجها الآن.

1354
01:24:36,827 --> 01:24:38,620
سوف أراك في
حوالي 20 دقيقة.

1355
01:24:38,954 --> 01:24:39,580
حسنًا، ماذا؟

1356
01:24:40,622 --> 01:24:41,290
غداء؟

1357
01:24:43,292 --> 01:24:44,293
هل أنت تمزح؟

1358
01:24:44,626 --> 01:24:45,586
أنا على نظام غذائي.

1359
01:24:48,255 --> 01:24:52,134
- أعتقد أنها فكرة جيدة
اثنان منكم يأخذون هذه الرحلة.

1360
01:24:52,467 --> 01:24:54,136
سوف تفعل لكما الخير.

1361
01:24:56,930 --> 01:24:59,016
لماذا كان يجب أن يحدث؟

1362
01:25:00,892 --> 01:25:05,063
لو أنها فقط اتصلت بي
اصطحابها في المطار.

1363
01:25:05,397 --> 01:25:08,150
- لا تلوم نفسك، فران.

1364
01:25:08,483 --> 01:25:12,571
- لا أعرف ماذا سأفعل
أفعل مع نفسي بدونها.

1365
01:25:12,904 --> 01:25:15,699
- انظر، نتحدث عن ذلك
لن يساعد أحدا، هاه؟

1366
01:25:16,033 --> 01:25:17,075
(رنين الهاتف)

1367
01:25:17,409 --> 01:25:18,160
سأحصل عليه.

1368
01:25:20,078 --> 01:25:20,746
مرحبًا؟

1369
01:25:25,042 --> 01:25:26,209
ماذا تريد؟

1370
01:25:28,378 --> 01:25:29,212
لا، لا أستطيع.

1371
01:25:29,546 --> 01:25:31,089
سأغادر في رحلة.

1372
01:25:34,760 --> 01:25:37,638
حسنًا، سأرى
لك في 15 دقيقة.

1373
01:25:39,264 --> 01:25:40,766
- من كان ذلك؟

1374
01:25:41,099 --> 01:25:42,643
- يجب أن أغادر يا عزيزتي.

1375
01:25:42,976 --> 01:25:44,478
- ولكن عليك
طائرة للقبض عليها.

1376
01:25:44,811 --> 01:25:45,896
- فران، خذ هيلين
إلى المطار.

1377
01:25:46,229 --> 01:25:46,813
خذ سيارة أجرة.

1378
01:25:47,147 --> 01:25:48,607
سوف أقابلك هناك، حسنا؟

1379
01:25:48,940 --> 01:25:49,566
- [فران] حسنًا.

1380
01:25:49,900 --> 01:25:51,777
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1381
01:25:52,110 --> 01:25:55,155
- سوف أراك في
المطار، هاه، يا عزيزي؟

1382
01:25:58,367 --> 01:25:59,117
أحبك.

1383
01:26:13,548 --> 01:26:14,257
(جونشون

1384
01:26:14,591 --> 01:26:15,717
(موسيقى الآلات uptempo)

1385
01:26:16,051 --> 01:26:18,261
(جونشون

1386
01:26:18,595 --> 01:26:21,223
(طلق ناري، طلق ناري، طلق ناري)

1387
01:26:21,556 --> 01:26:23,517
(جونشون

1388
01:26:36,530 --> 01:26:38,824
(صراخ)

1389
01:26:42,744 --> 01:26:45,205
(موسيقى مشوقة)

1390
01:26:45,539 --> 01:26:47,374
- [أندريا] مرحبًا.

1391
01:26:47,708 --> 01:26:49,292
أنا أندريا هيليارد.

1392
01:26:55,465 --> 01:26:58,051
(موسيقى درامية)

1393
01:27:01,263 --> 01:27:04,057
♪ هذا أنا

1394
01:27:04,391 --> 01:27:06,393
♪ هذا أنا

1395
01:27:07,477 --> 01:27:09,896
♪ هذا أنا

1396
01:27:10,981 --> 01:27:14,192
♪ مثل العاصفة التي تمزق البحر

1397
01:27:14,526 --> 01:27:16,528
♪ هذا أنا

1398
01:27:17,612 --> 01:27:20,782
♪ لا يمكنك تغيير الطريقة التي أنا بها

1399
01:27:21,116 --> 01:27:23,410
♪ هذا أنا

1400
01:27:27,456 --> 01:27:31,001
(موسيقى الآلات uptempo)